Daniel 2:23

Authorized King James Version

I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hast now made known unto us the king's matter.

Word-by-Word Analysis
#1
לָ֣ךְ׀
H0
#2
אֱלָ֣הּ
thee O thou God
god
#3
אֲבָהָתִ֗י
H2
of my fathers
father
#4
מְהוֹדֵ֤א
thank
to praise
#5
וּמְשַׁבַּח֙
thee and praise
to adulate, i.e., adore
#6
אֲנָ֔ה
I
i
#7
דִּ֧י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#8
חָכְמְתָ֛א
me wisdom
wisdom
#9
וּגְבוּרְתָ֖א
and might
power
#10
יְהַ֣בְתְּ
who hast given
to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come
#11
לִ֑י
H0
#12
וּכְעַ֤ן
unto me now
now
#13
הוֹדַעְתֶּֽנָא׃
and hast made known
to inform
#14
דִּֽי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#15
בְעֵ֣ינָא
what we desired
to seek or ask
#16
מִנָּ֔ךְ
of thee
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#17
דִּֽי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#18
מִלַּ֥ת
matter
a word, command, discourse, or subject
#19
מַלְכָּ֖א
unto us the king's
a king
#20
הוֹדַעְתֶּֽנָא׃
and hast made known
to inform

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of wisdom connects to fundamental Christian doctrine about wisdom, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People