Matthew 11:23

Authorized King James Version

PDF

And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
σύ thou G4771
σύ thou
Strong's: G4771
Word #: 2 of 27
thou
Καπερναούμ, Capernaum G2584
Καπερναούμ, Capernaum
Strong's: G2584
Word #: 3 of 27
capernaum (i.e., caphanachum), a place in palestine
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 4 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἕως to G2193
ἕως to
Strong's: G2193
Word #: 5 of 27
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 6 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανοῦ heaven G3772
οὐρανοῦ heaven
Strong's: G3772
Word #: 7 of 27
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ὑψωθεῖσα, art exalted G5312
ὑψωθεῖσα, art exalted
Strong's: G5312
Word #: 8 of 27
to elevate (literally or figuratively)
ἕως to G2193
ἕως to
Strong's: G2193
Word #: 9 of 27
a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
ᾅδου hell G86
ᾅδου hell
Strong's: G86
Word #: 10 of 27
properly, unseen, i.e., "hades" or the place (state) of departed souls
καταβιβασθήσῃ· shalt be brought down G2601
καταβιβασθήσῃ· shalt be brought down
Strong's: G2601
Word #: 11 of 27
to cause to go down, i.e., precipitate
ὅτι for G3754
ὅτι for
Strong's: G3754
Word #: 12 of 27
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
εἰ if G1487
εἰ if
Strong's: G1487
Word #: 13 of 27
if, whether, that, etc
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 14 of 27
"in," at, (up-)on, by, etc
Σοδόμοις Sodom G4670
Σοδόμοις Sodom
Strong's: G4670
Word #: 15 of 27
sodoma (i.e., sedom), a place in palestine
γενόμεναι had been done G1096
γενόμεναι had been done
Strong's: G1096
Word #: 16 of 27
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 17 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δυνάμεις the mighty works G1411
δυνάμεις the mighty works
Strong's: G1411
Word #: 18 of 27
force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 19 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γενόμεναι had been done G1096
γενόμεναι had been done
Strong's: G1096
Word #: 20 of 27
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 21 of 27
"in," at, (up-)on, by, etc
σοί thee G4671
σοί thee
Strong's: G4671
Word #: 22 of 27
to thee
ἔμειναν G3306
ἔμειναν
Strong's: G3306
Word #: 23 of 27
to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
ἂν it would have remained G302
ἂν it would have remained
Strong's: G302
Word #: 24 of 27
whatsoever
μέχρι until G3360
μέχρι until
Strong's: G3360
Word #: 25 of 27
as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl
τῆς which G3588
τῆς which
Strong's: G3588
Word #: 26 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
σήμερον this day G4594
σήμερον this day
Strong's: G4594
Word #: 27 of 27
on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto)

Analysis & Commentary

'And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.' Jesus's harshest judgment falls on Capernaum, His ministry headquarters (Matthew 4:13). The city was 'exalted unto heaven' (ἕως οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα/heōs ouranou hypsōtheisa)—whether referring to its privilege, pride, or prosperity. Yet it will be 'brought down to hell' (ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ/heōs hadou katabibasthēsē)—complete reversal from highest privilege to lowest judgment. The comparison with Sodom—paradigm of divine judgment (Genesis 19)—is shocking: that notoriously wicked city would have repented if it saw Capernaum's miracles. Capernaum's greater revelation meant greater responsibility and judgment. Reformed theology affirms degrees of punishment: those with more light who reject face severer consequences. This terrifies: growing up in Christian contexts, hearing gospel regularly, witnessing God's work creates accountability. Familiarity with truth doesn't save; only genuine repentance and faith do.

Historical Context

Capernaum was prosperous fishing village on Galilee's northwest shore, with customs station, Roman centurion garrison, synagogue. Jesus made it His base after Nazareth rejected Him (Matthew 4:13-16). Most of His Galilean miracles occurred there or nearby: Peter's mother-in-law healed (Matthew 8:14-15), paralytic lowered through roof (Mark 2:1-12), centurion's servant healed (Matthew 8:5-13), numerous other healings and exorcisms. Yet the city corporately rejected Him. Archaeological excavations confirm the city's later destruction and abandonment—Jesus's prophecy fulfilled. The Sodom comparison is devastating: Sodom's sins (pride, indifference to poor, sexual immorality—Ezekiel 16:49-50) seem minor compared to rejecting incarnate God. This pattern continues: societies with Christian heritage that reject gospel face judgment exceeding pagan nations without such privilege. Western civilization's apostasy may face severer judgment than never-evangelized regions.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources