Luke 21:22

Authorized King James Version

PDF

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.

Original Language Analysis

ὅτι For G3754
ὅτι For
Strong's: G3754
Word #: 1 of 10
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἡμέραι the days G2250
ἡμέραι the days
Strong's: G2250
Word #: 2 of 10
day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of
ἐκδικήσεως of vengeance G1557
ἐκδικήσεως of vengeance
Strong's: G1557
Word #: 3 of 10
vindication, retribution
αὗταί these G3778
αὗταί these
Strong's: G3778
Word #: 4 of 10
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
εἰσιν be G1526
εἰσιν be
Strong's: G1526
Word #: 5 of 10
they are
τὰ which G3588
τὰ which
Strong's: G3588
Word #: 6 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πληρωθῆναι may be fulfilled G4137
πληρωθῆναι may be fulfilled
Strong's: G4137
Word #: 7 of 10
to make replete, i.e., (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute
πάντα that all things G3956
πάντα that all things
Strong's: G3956
Word #: 8 of 10
all, any, every, the whole
τὰ which G3588
τὰ which
Strong's: G3588
Word #: 9 of 10
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γεγραμμένα are written G1125
γεγραμμένα are written
Strong's: G1125
Word #: 10 of 10
to "grave", especially to write; figuratively, to describe

Analysis & Commentary

For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. Jesus identifies Jerusalem's destruction as hēmerai ekdikēseōs (ἡμέραι ἐκδικήσεως, "days of vengeance")—divine retribution, not random tragedy. The noun ekdikēsis (ἐκδίκησις) means judicial punishment, God's righteous judgment executed against covenant-breaking Israel. This isn't vindictive cruelty but holy justice—God keeping His covenant warnings.

The purpose clause tou plēsthēnai panta ta gegrammena (τοῦ πλησθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα, "that all things written may be fulfilled") indicates that Jerusalem's fall fulfills Old Testament prophecies. "All things which are written" encompasses Deuteronomy's covenant curses (Deuteronomy 28:49-68—siege, starvation, cannibalism, dispersion), Daniel's prophecy of the city and sanctuary's destruction (Daniel 9:26), and Jeremiah's warnings of Jerusalem's desolation (Jeremiah 7:34). The perfect passive participle gegrammena (γεγραμμένα, "having been written") emphasizes Scripture's enduring authority—what God wrote centuries earlier must be fulfilled.

This statement places AD 70 within redemptive history's framework—not accident but divine appointment. Jerusalem rejected her Messiah; this generation bears the accumulated guilt of all who persecuted God's prophets (Luke 11:50-51). The city that killed prophets and stoned messengers (Luke 13:34) now faces covenant judgment. Yet even this judgment serves redemptive purposes—clearing the way for the new covenant age and demonstrating God's faithfulness to His word.

Historical Context

The term "days of vengeance" alludes to passages like Deuteronomy 32:35 ("To me belongeth vengeance") and Jeremiah 5:29 ("Shall I not visit for these things?"). Jerusalem's AD 70 destruction fulfilled specific Old Testament judgments: Moses warned that covenant-breaking would bring siege, starvation, and cannibalism (Deuteronomy 28:52-57)—exactly what Josephus describes happening in AD 70. Daniel prophesied that "the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary" (Daniel 9:26)—fulfilled by Roman legions. Jesus Himself wept over Jerusalem, declaring "your house is left unto you desolate" (Luke 13:35). This generation rejected God's final messenger (Messiah), filling up the measure of their fathers' sins (Matthew 23:31-36).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories