Luke 17:10

Authorized King James Version

PDF

So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.

Original Language Analysis

οὕτως So G3779
οὕτως So
Strong's: G3779
Word #: 1 of 19
in this way (referring to what precedes or follows)
καὶ likewise G2532
καὶ likewise
Strong's: G2532
Word #: 2 of 19
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὑμεῖς ye G5210
ὑμεῖς ye
Strong's: G5210
Word #: 3 of 19
you (as subjective of verb)
ὅταν when G3752
ὅταν when
Strong's: G3752
Word #: 4 of 19
whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
πεποιήκαμεν to do G4160
πεποιήκαμεν to do
Strong's: G4160
Word #: 5 of 19
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
πάντα all G3956
πάντα all
Strong's: G3956
Word #: 6 of 19
all, any, every, the whole
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 7 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διαταχθέντα those things which are commanded G1299
διαταχθέντα those things which are commanded
Strong's: G1299
Word #: 8 of 19
to arrange thoroughly, i.e., (specially) institute, prescribe, etc
ὑμῖν you G5213
ὑμῖν you
Strong's: G5213
Word #: 9 of 19
to (with or by) you
λέγετε say G3004
λέγετε say
Strong's: G3004
Word #: 10 of 19
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 11 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Δοῦλοι servants G1401
Δοῦλοι servants
Strong's: G1401
Word #: 12 of 19
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ἀχρεῖοί unprofitable G888
ἀχρεῖοί unprofitable
Strong's: G888
Word #: 13 of 19
useless, i.e., (euphemistically) unmeritorious
ἐσμεν We are G2070
ἐσμεν We are
Strong's: G2070
Word #: 14 of 19
we are
ὅτι G3754
ὅτι
Strong's: G3754
Word #: 15 of 19
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
that which G3739
that which
Strong's: G3739
Word #: 16 of 19
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ὠφείλομεν was our duty G3784
ὠφείλομεν was our duty
Strong's: G3784
Word #: 17 of 19
to owe (pecuniarily); figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
πεποιήκαμεν to do G4160
πεποιήκαμεν to do
Strong's: G4160
Word #: 18 of 19
to make or do (in a very wide application, more or less direct)
πεποιήκαμεν to do G4160
πεποιήκαμεν to do
Strong's: G4160
Word #: 19 of 19
to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Analysis & Commentary

Jesus concludes the parable of the unprofitable servant: 'So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do' (οὕτως καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν· ὃ ὠφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν). The term 'achreios' (ἀχρεῖοί, unprofitable) means unworthy of special merit or reward. Even perfect obedience (ποιήσητε πάντα, having done all things commanded) merits no boasting—it is simply duty (ὃ ὠφείλομεν, what we owed). This teaching crushes self-righteousness and merit-based religion, establishing that salvation is grace alone, not earned reward.

Historical Context

This parable addressed the apostles (v.5), warning against spiritual pride. First-century Judaism emphasized merit—good works earning divine favor and heavenly reward. Jesus' parable subverts this system: if perfect obedience earns nothing, no one can claim salvation by works. This prepares for Paul's doctrine of justification by faith (Romans 3:20-28, Ephesians 2:8-9). The parable's logic—servants owe complete obedience and deserve no special thanks—establishes the proper creature-Creator relationship: we owe God everything, He owes us nothing.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories