Luke 16:25

Authorized King James Version

PDF

But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.

Original Language Analysis

εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 1 of 27
to speak or say (by word or writing)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 27
but, and, etc
Ἀβραάμ· Abraham G11
Ἀβραάμ· Abraham
Strong's: G11
Word #: 3 of 27
abraham, the hebrew patriarch
Τέκνον Son G5043
Τέκνον Son
Strong's: G5043
Word #: 4 of 27
a child (as produced)
μνήσθητι remember G3415
μνήσθητι remember
Strong's: G3415
Word #: 5 of 27
to bear in mind, i.e., recollect; by implication, to reward or punish
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 6 of 27
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἀπέλαβες receivedst G618
ἀπέλαβες receivedst
Strong's: G618
Word #: 7 of 27
to receive (specially, in full, or as a host); also to take aside
σὺ thou G4771
σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 8 of 27
thou
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 9 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀγαθά good things G18
ἀγαθά good things
Strong's: G18
Word #: 10 of 27
"good" (in any sense, often as noun)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 11 of 27
of thee, thy
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 12 of 27
"in," at, (up-)on, by, etc
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ζωῇ lifetime G2222
ζωῇ lifetime
Strong's: G2222
Word #: 14 of 27
life (literally or figuratively)
σου thy G4675
σου thy
Strong's: G4675
Word #: 15 of 27
of thee, thy
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 16 of 27
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Λάζαρος Lazarus G2976
Λάζαρος Lazarus
Strong's: G2976
Word #: 17 of 27
lazarus (i.e., elazar), the name of two israelites
ὁμοίως likewise G3668
ὁμοίως likewise
Strong's: G3668
Word #: 18 of 27
similarly
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 19 of 27
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κακά· evil things G2556
κακά· evil things
Strong's: G2556
Word #: 20 of 27
worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
νῦν now G3568
νῦν now
Strong's: G3568
Word #: 21 of 27
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 22 of 27
but, and, etc
ὅδε G3592
ὅδε
Strong's: G3592
Word #: 23 of 27
the same, i.e., this or that one (plural these or those); often used as a personal pronoun
παρακαλεῖται he is comforted G3870
παρακαλεῖται he is comforted
Strong's: G3870
Word #: 24 of 27
to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
σὺ thou G4771
σὺ thou
Strong's: G4771
Word #: 25 of 27
thou
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 26 of 27
but, and, etc
ὀδυνᾶσαι art tormented G3600
ὀδυνᾶσαι art tormented
Strong's: G3600
Word #: 27 of 27
to grieve

Analysis & Commentary

Abraham responds: 'But Abraham said, Son, remember that thou in thy lifetime receivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is comforted, and thou art tormented.' Abraham addresses him as 'Son' (τέκνον, teknon, child), acknowledging physical descent but unable to help. The command 'remember' (μνήσθητι, mnēsthēti) indicates conscious memory in eternity—the rich man recalls his earthly life, which intensifies his torment. The contrast: 'thou receivedst thy good things' (ἀπέλαβες τὰ ἀγαθά σου, apelabes ta agatha sou)—he consumed his blessing in this life. Lazarus received 'evil things' (κακά, kaka)—suffering was his earthly portion. 'But now' (νῦν δέ, nyn de) marks the great reversal: Lazarus is 'comforted' (παρακαλεῖται, parakaleitai), the rich man 'tormented' (ὀδυνᾶσαι, odynasai). Earthly conditions are temporary; eternal destinies are permanent.

Historical Context

This verse has been misinterpreted to teach that poverty saves and wealth damns. That's not Jesus' point. The rich man wasn't condemned for being wealthy but for living selfishly, ignoring Lazarus, trusting his riches, and refusing to use them for God's kingdom. Lazarus wasn't saved by poverty but by faith (implied by his destination with Abraham). The parable warns against consuming God's blessings selfishly while neglecting eternal investments. The reversal fulfills Jesus' teaching: 'Blessed are ye poor... woe unto you that are rich' (Luke 6:20, 24). The eternally crucial question isn't wealth or poverty but whether you lived for this world or the next.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories