Luke 15:7

Authorized King James Version

PDF

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

Original Language Analysis

λέγω I say G3004
λέγω I say
Strong's: G3004
Word #: 1 of 22
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν unto you G5213
ὑμῖν unto you
Strong's: G5213
Word #: 2 of 22
to (with or by) you
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 3 of 22
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
οὕτως likewise G3779
οὕτως likewise
Strong's: G3779
Word #: 4 of 22
in this way (referring to what precedes or follows)
χαρὰ joy G5479
χαρὰ joy
Strong's: G5479
Word #: 5 of 22
cheerfulness, i.e., calm delight
ἔσται shall be G2071
ἔσται shall be
Strong's: G2071
Word #: 6 of 22
will be
ἐν in G1722
ἐν in
Strong's: G1722
Word #: 7 of 22
"in," at, (up-)on, by, etc
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 22
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οὐρανῷ heaven G3772
οὐρανῷ heaven
Strong's: G3772
Word #: 9 of 22
the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity)
ἐπὶ over G1909
ἐπὶ over
Strong's: G1909
Word #: 10 of 22
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἑνὶ one G1520
ἑνὶ one
Strong's: G1520
Word #: 11 of 22
one
ἁμαρτωλῷ sinner G268
ἁμαρτωλῷ sinner
Strong's: G268
Word #: 12 of 22
sinful, i.e., a sinner
μετανοοῦντι that repenteth G3340
μετανοοῦντι that repenteth
Strong's: G3340
Word #: 13 of 22
to think differently or afterwards, i.e., reconsider (morally, feel compunction)
more than G2228
more than
Strong's: G2228
Word #: 14 of 22
disjunctive, or; comparative, than
ἐπὶ over G1909
ἐπὶ over
Strong's: G1909
Word #: 15 of 22
properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re
ἐννενήκονταεννέα ninety and nine G1768
ἐννενήκονταεννέα ninety and nine
Strong's: G1768
Word #: 16 of 22
ninety-nine
δικαίοις just persons G1342
δικαίοις just persons
Strong's: G1342
Word #: 17 of 22
equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively)
οἵτινες which G3748
οἵτινες which
Strong's: G3748
Word #: 18 of 22
which some, i.e., any that; also (definite) which same
οὐ no G3756
οὐ no
Strong's: G3756
Word #: 19 of 22
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
χρείαν G5532
χρείαν
Strong's: G5532
Word #: 20 of 22
employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution
ἔχουσιν need G2192
ἔχουσιν need
Strong's: G2192
Word #: 21 of 22
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
μετανοίας repentance G3341
μετανοίας repentance
Strong's: G3341
Word #: 22 of 22
(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)

Analysis & Commentary

I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. This verse concludes the parable of the lost sheep (Luke 15:3-7) and reveals heaven's value system. The phrase "I say unto you" (legō hymin, λέγω ὑμῖν) asserts Jesus' authoritative revelation about heavenly realities invisible to earthly observers. The word "likewise" (houtōs, οὕτως, "in this manner" or "just so") connects earthly parable to heavenly reality—as the shepherd rejoices over the recovered sheep, so heaven rejoices over the repentant sinner.

The term "joy" (chara, χαρά) indicates exuberant delight, gladness, and celebration. This joy exists "in heaven" (en tō ouranō, ἐν τῷ οὐρανῷ)—among angels, the redeemed, and most significantly, before God Himself. The phrase "over one sinner that repenteth" (epi heni hamartōlō metanoounti, ἐφ' ἑνὶ ἁμαρτωλῷ μετανοοῦντι) emphasizes individual value. The verb metanoeō (μετανοέω) means to change one's mind, turn around, or fundamentally reorient life—genuine conversion, not mere regret. Heaven celebrates this transformation.

The comparison "more than over ninety and nine just persons, which need no repentance" (ē epi enenēkonta ennea dikaiois hoitines ou chreian echousin metanoias, ἢ ἐπὶ ἐνενήκοντα ἐννέα δικαίοις οἵτινες οὐ χρείαν ἔχουσιν μετανοίας) contains irony. The phrase "just persons, which need no repentance" likely refers either to self-righteous individuals who believe they need no repentance (like the Pharisees) or hypothetically to those already in right standing with God. Since Romans 3:23 declares all have sinned, the latter interpretation suggests the contrast is between the dramatic conversion of the lost versus the quiet faithfulness of the already-converted. The point is not that heaven ignores the faithful but that conversion of the lost occasions special celebration.

Historical Context

This parable was directed at Pharisees and scribes who grumbled that Jesus "receives sinners and eats with them" (Luke 15:2). In first-century Jewish culture, table fellowship implied acceptance and approval. Religious leaders maintained strict separation from "sinners"—a category including tax collectors, prostitutes, the ritually unclean, and those who didn't observe Pharisaic tradition. Jesus' practice of dining with such people scandalized the religious establishment and raised questions about His own righteousness and authority.

The parable's imagery would resonate with a largely agrarian audience. Shepherding was common in Palestine, and losing a sheep was a realistic scenario. However, leaving ninety-nine sheep to search for one would seem economically irrational—risking many for one. This shocking choice reveals God's heart: every individual matters infinitely to Him. The "ninety and nine" represented the Pharisees' self-perception—righteous people who kept the law and needed no repentance. Jesus challenges this self-assessment (Romans 3:10-12, 23).

Early Christian preaching emphasized repentance. Peter's Pentecost sermon climaxed with "Repent, and be baptized" (Acts 2:38). Paul told the Athenians that God "commandeth all men every where to repent" (Acts 17:30). The consistent apostolic message proclaimed that repentance and faith are prerequisites for salvation (Acts 20:21). This parable establishes the theological foundation: God actively seeks the lost, and heaven celebrates when they respond in repentance.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories