Luke 15:2

Authorized King James Version

PDF

And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διεγόγγυζον murmured G1234
διεγόγγυζον murmured
Strong's: G1234
Word #: 2 of 15
to complain throughout a crowd
οἵ G3588
οἵ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Φαρισαῖοι the Pharisees G5330
Φαρισαῖοι the Pharisees
Strong's: G5330
Word #: 4 of 15
a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 5 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 6 of 15
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
γραμματεῖς scribes G1122
γραμματεῖς scribes
Strong's: G1122
Word #: 7 of 15
a professional writer
λέγοντες saying G3004
λέγοντες saying
Strong's: G3004
Word #: 8 of 15
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι This man G3754
ὅτι This man
Strong's: G3754
Word #: 9 of 15
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Οὗτος G3778
Οὗτος
Strong's: G3778
Word #: 10 of 15
the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
ἁμαρτωλοὺς sinners G268
ἁμαρτωλοὺς sinners
Strong's: G268
Word #: 11 of 15
sinful, i.e., a sinner
προσδέχεται receiveth G4327
προσδέχεται receiveth
Strong's: G4327
Word #: 12 of 15
to admit (to intercourse, hospitality, credence, or (figuratively) endurance); by implication, to await (with confidence or patience)
καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 13 of 15
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνεσθίει eateth G4906
συνεσθίει eateth
Strong's: G4906
Word #: 14 of 15
to take food in company with
αὐτοῖς with them G846
αὐτοῖς with them
Strong's: G846
Word #: 15 of 15
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

The Pharisees complain: 'This man receiveth sinners, and eateth with them' (ὅτι Οὗτος ἁμαρτωλοὺς προσδέχεται καὶ συνεσθίει αὐτοῖς). The verb 'prosdechomai' (προσδέχεται, receiveth) means to welcome or accept, while 'synesthiō' (συνεσθίει, eateth with) indicates table fellowship—the most intimate social interaction. In Jewish culture, sharing meals implied acceptance, approval, even covenant relationship. The Pharisees' criticism reflects their theology: association with sinners brings defilement. Jesus' practice demonstrates gospel truth: He enters sinners' brokenness to bring transformation, not contamination. His holiness heals rather than being compromised by contact with sin.

Historical Context

Pharisaic purity regulations extended biblical laws into elaborate oral traditions. They maintained separation from the am ha-aretz (people of the land) who did not observe these traditions strictly. Table fellowship was especially sensitive—sharing food with the unclean made one unclean. Jesus' behavior threatened this entire system, suggesting that God's grace operates differently than their merit-based righteousness. The three parables that follow (lost sheep, lost coin, lost son) defend Jesus' practice by revealing God's heart—He actively seeks and joyfully receives repentant sinners.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories