Luke 19:7

Authorized King James Version

PDF

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Original Language Analysis

καὶ And G2532
καὶ And
Strong's: G2532
Word #: 1 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἰδόντες when they saw G1492
ἰδόντες when they saw
Strong's: G1492
Word #: 2 of 11
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ἅπαντες all G537
ἅπαντες all
Strong's: G537
Word #: 3 of 11
absolutely all or (singular) every one
διεγόγγυζον it they G1234
διεγόγγυζον it they
Strong's: G1234
Word #: 4 of 11
to complain throughout a crowd
λέγοντες saying G3004
λέγοντες saying
Strong's: G3004
Word #: 5 of 11
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὅτι That G3754
ὅτι That
Strong's: G3754
Word #: 6 of 11
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Παρὰ with G3844
Παρὰ with
Strong's: G3844
Word #: 7 of 11
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
ἁμαρτωλῷ that is a sinner G268
ἁμαρτωλῷ that is a sinner
Strong's: G268
Word #: 8 of 11
sinful, i.e., a sinner
ἀνδρὶ a man G435
ἀνδρὶ a man
Strong's: G435
Word #: 9 of 11
a man (properly as an individual male)
εἰσῆλθεν he was gone G1525
εἰσῆλθεν he was gone
Strong's: G1525
Word #: 10 of 11
to enter (literally or figuratively)
καταλῦσαι to be guest G2647
καταλῦσαι to be guest
Strong's: G2647
Word #: 11 of 11
to loosen down (disintegrate), i.e., (by implication) to demolish (literally or figuratively); specially (compare g2646) to halt for the night

Analysis & Commentary

And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. The verb diagongyzō (διαγογγύζω, "murmured") conveys grumbling, complaining—the same word used of the Pharisees' complaint in Luke 15:2. The phrase "they all" (pantes, πάντες) suggests unanimous disapproval—the crowd that moments before pressed around Jesus now turns hostile at His association with Zacchaeus. Their complaint centers on Jesus becoming xenisthēnai (ξενισθῆναι, "to lodge as a guest") with hamartōlou andros (ἁμαρτωλοῦ ἀνδρός, "a sinful man").

The irony is profound: the crowd accurately identifies Zacchaeus as a sinner but fails to recognize their own sinfulness or need for grace. They see Jesus's fellowship with Zacchaeus as contamination rather than transformation. This murmuring echoes Israel's grumbling in the wilderness (Exodus 15:24, 16:2)—rebellion against God's grace masked as concern for righteousness. The same religious spirit that crucified Christ rejects the gospel of grace that welcomes sinners. The crowd's complaint sets up Jesus's climactic declaration: "The Son of man is come to seek and to save that which was lost" (v. 10).

Historical Context

The crowd's reaction reflects first-century Jewish purity regulations and social boundaries. Entering a tax collector's house would incur ritual defilement—contact with a collaborator who handled Gentile money and consorted with Romans. Religious leaders taught strict separation from sinners to maintain holiness. Yet Jesus consistently violated these boundaries (Luke 5:29-32, 7:36-50, 15:1-2), demonstrating that His mission was not to avoid sinners but to save them. The crowd's murmuring reveals their fundamental misunderstanding of God's kingdom—they expected Messiah to vindicate the righteous and condemn sinners, not to dine with tax collectors.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories