Luke 13:27

Authorized King James Version

PDF

But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Original Language Analysis

καὶ But G2532
καὶ But
Strong's: G2532
Word #: 1 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐρεῖ he shall say G2046
ἐρεῖ he shall say
Strong's: G2046
Word #: 2 of 17
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
λέγω I tell G3004
λέγω I tell
Strong's: G3004
Word #: 3 of 17
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ὑμῖν you G5213
ὑμῖν you
Strong's: G5213
Word #: 4 of 17
to (with or by) you
Οὐκ not G3756
Οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 5 of 17
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
οἶδα I know G1492
οἶδα I know
Strong's: G1492
Word #: 6 of 17
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
ὑμᾶς you G5209
ὑμᾶς you
Strong's: G5209
Word #: 7 of 17
you (as the objective of a verb or preposition)
πόθεν whence G4159
πόθεν whence
Strong's: G4159
Word #: 8 of 17
from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
ἐστέ· ye are G2075
ἐστέ· ye are
Strong's: G2075
Word #: 9 of 17
ye are
ἀπόστητε depart G868
ἀπόστητε depart
Strong's: G868
Word #: 10 of 17
to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc
ἀπ' from G575
ἀπ' from
Strong's: G575
Word #: 11 of 17
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἐμοῦ me G1700
ἐμοῦ me
Strong's: G1700
Word #: 12 of 17
of me
πάντες all G3956
πάντες all
Strong's: G3956
Word #: 13 of 17
all, any, every, the whole
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 14 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἐργάται ye workers G2040
ἐργάται ye workers
Strong's: G2040
Word #: 15 of 17
a toiler; figuratively, a teacher
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδικίας of iniquity G93
ἀδικίας of iniquity
Strong's: G93
Word #: 17 of 17
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)

Analysis & Commentary

Jesus responds to their claims: 'But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.' The repeated 'I know you not whence ye are' emphasizes that Jesus doesn't recognize them as His own. Despite their claims of association, He declares 'depart from me,' a judicial dismissal. The phrase 'workers of iniquity' indicates active pursuit of sin, not passive failure. The term 'workers' means laborers—these people worked at sin with the same energy others should work at righteousness. External religious profession combined with immoral living exposes false faith. This echoes Jesus' warning in the Sermon on the Mount (Matthew 7:21-23) that many who claim 'Lord, Lord' will be rejected.

Historical Context

This teaching directly challenges Jewish confidence in ethnic and religious privilege. Many assumed that being Abraham's descendants and members of the covenant community guaranteed salvation (Matthew 3:9, John 8:39-41). Jesus insists that genealogy and religious heritage save no one—only personal faith and repentance matter. The early church struggled with this truth, as Jewish Christians initially resisted Gentile inclusion and Gentile equality (Acts 10-11, 15, Galatians 2). Paul addresses this extensively in Romans 2-4, arguing that true children of Abraham are those who share his faith, not merely his DNA.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories