Luke 13:27

Authorized King James Version

But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.

Word-by-Word Analysis
#1
καὶ
But
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#2
ἐρεῖ
he shall say
an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say
#3
λέγω
I tell
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
#4
ὑμῖν
you
to (with or by) you
#5
Οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#6
οἶδα
I know
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
#7
ὑμᾶς
you
you (as the objective of a verb or preposition)
#8
πόθεν
whence
from which (as interrogative) or what (as relative) place, state, source or cause
#9
ἐστέ·
ye are
ye are
#10
ἀπόστητε
depart
to remove, i.e., (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, etc
#11
ἀπ'
from
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
#12
ἐμοῦ
me
of me
#13
πάντες
all
all, any, every, the whole
#14
οἱ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
ἐργάται
ye workers
a toiler; figuratively, a teacher
#16
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#17
ἀδικίας
G93
of iniquity
(legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act)

Analysis

Within the broader context of Luke, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Luke.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources