Joshua 24:2

Authorized King James Version

PDF

And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods.

Original Language Analysis

אָמַ֣ר Thus saith H559
אָמַ֣ר Thus saith
Strong's: H559
Word #: 1 of 23
to say (used with great latitude)
יְהוֹשֻׁ֜עַ And Joshua H3091
יְהוֹשֻׁ֜עַ And Joshua
Strong's: H3091
Word #: 2 of 23
jehoshua (i.e., joshua), the jewish leader
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 3 of 23
near, with or among; often in general, to
כָּל H3605
כָּל
Strong's: H3605
Word #: 4 of 23
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
הָעָ֗ם unto all the people H5971
הָעָ֗ם unto all the people
Strong's: H5971
Word #: 5 of 23
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
כֹּֽה H3541
כֹּֽה
Strong's: H3541
Word #: 6 of 23
properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now
אָמַ֣ר Thus saith H559
אָמַ֣ר Thus saith
Strong's: H559
Word #: 7 of 23
to say (used with great latitude)
יְהוָה֮ the LORD H3068
יְהוָה֮ the LORD
Strong's: H3068
Word #: 8 of 23
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהִ֥ים God H430
אֱלֹהִ֥ים God
Strong's: H430
Word #: 9 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
יִשְׂרָאֵל֒ of Israel H3478
יִשְׂרָאֵל֒ of Israel
Strong's: H3478
Word #: 10 of 23
he will rule as god; jisral, a symbolical name of jacob; also (typically) of his posterity
בְּעֵ֣בֶר on the other side H5676
בְּעֵ֣בֶר on the other side
Strong's: H5676
Word #: 11 of 23
properly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on the opposite side (especially of the jordan; ususally meaning
הַנָּהָ֗ר of the flood H5104
הַנָּהָ֗ר of the flood
Strong's: H5104
Word #: 12 of 23
a stream (including the sea; expectation the nile, euphrates, etc.); figuratively, prosperity
יָֽשְׁב֤וּ dwelt H3427
יָֽשְׁב֤וּ dwelt
Strong's: H3427
Word #: 13 of 23
properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
וַֽאֲבִ֣י Your fathers H1
וַֽאֲבִ֣י Your fathers
Strong's: H1
Word #: 14 of 23
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
מֵֽעוֹלָ֔ם in old time H5769
מֵֽעוֹלָ֔ם in old time
Strong's: H5769
Word #: 15 of 23
properly, concealed, i.e., the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e., (practically) eternity; frequentatively, adverbial
תֶּ֛רַח even Terah H8646
תֶּ֛רַח even Terah
Strong's: H8646
Word #: 16 of 23
terach, the father of abraham; also a place in the desert
וַֽאֲבִ֣י Your fathers H1
וַֽאֲבִ֣י Your fathers
Strong's: H1
Word #: 17 of 23
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
אַבְרָהָ֖ם of Abraham H85
אַבְרָהָ֖ם of Abraham
Strong's: H85
Word #: 18 of 23
abraham, the later name of abram
וַֽאֲבִ֣י Your fathers H1
וַֽאֲבִ֣י Your fathers
Strong's: H1
Word #: 19 of 23
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
נָח֑וֹר of Nachor H5152
נָח֑וֹר of Nachor
Strong's: H5152
Word #: 20 of 23
nachor, the name of the grandfather and a brother of abraham
וַיַּֽעַבְד֖וּ and they served H5647
וַיַּֽעַבְד֖וּ and they served
Strong's: H5647
Word #: 21 of 23
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
אֱלֹהִ֥ים God H430
אֱלֹהִ֥ים God
Strong's: H430
Word #: 22 of 23
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֲחֵרִֽים׃ other H312
אֲחֵרִֽים׃ other
Strong's: H312
Word #: 23 of 23
properly, hinder; generally, next, other, etc

Cross References

Genesis 31:30And now, though thou wouldest needs be gone, because thou sore longedst after thy father's house, yet wherefore hast thou stolen my gods?Joshua 24:15And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but as for me and my house, we will serve the LORD.Isaiah 51:2Look unto Abraham your father, and unto Sarah that bare you: for I called him alone, and blessed him, and increased him.Genesis 31:32With whomsoever thou findest thy gods, let him not live: before our brethren discern thou what is thine with me, and take it to thee. For Jacob knew not that Rachel had stolen them.Genesis 35:4And they gave unto Jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.Genesis 31:19And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.Genesis 31:53The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their father, judge betwixt us. And Jacob sware by the fear of his father Isaac.Deuteronomy 26:5And thou shalt speak and say before the LORD thy God, A Syrian ready to perish was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there with a few, and became there a nation, great, mighty, and populous:Ezekiel 16:3And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem; Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan; thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.

Analysis & Commentary

And Joshua said unto all the people, Thus saith the LORD God of Israel, Your fathers dwelt on the other side of the flood in old time, even Terah, the father of Abraham, and the father of Nachor: and they served other gods. And I took your father Abraham from the other side of the flood, and led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his seed, and gave him Isaac.

Joshua's covenant renewal begins with historical recitation, grounding present obligations in past grace. The phrase "Thus saith the LORD" (koh amar Yahweh, כֹּה אָמַר יְהוָה) introduces prophetic oracle—Joshua speaks not his own words but God's. This establishes authority: covenant renewal must be based on divine revelation, not human tradition or preference. The historical review starts with Israel's ancestors dwelling "on the other side of the flood" (Hebrew nahar, נָהָר, the Euphrates River) in Mesopotamia, where "they served other gods."

This stunning admission—that Abraham's family were idolaters—grounds covenant relationship entirely in divine grace, not human merit. Israel didn't descend from naturally God-seeking ancestors; they came from pagans whom God graciously called. The Hebrew verb "served" (avad, עָבַד) is the same used for proper worship of Yahweh, emphasizing that Abraham's family gave to false gods the devotion belonging only to the true God. This reveals that all humanity stands on equal footing—every person, every family, every nation begins in spiritual darkness until God's gracious revelation and calling intervene.

The phrase "I took your father Abraham" (eqach et-avikhem et-Avraham, אֶקַּח אֶת־אֲבִיכֶם אֶת־אַבְרָהָם) emphasizes divine initiative—God took, called, led, multiplied, gave. Five divine actions establish the patriarchal narrative: God took Abraham from paganism, led him through Canaan, multiplied his descendants, gave Isaac, and (verse 4) gave Esau Mount Seir while leading Jacob to Egypt. Every step of redemptive history reflects divine sovereignty and grace. Reformed theology's doctrine of election finds clear expression here: God chooses, calls, and accomplishes His purposes through undeserving people for His own glory.

Historical Context

Archaeological evidence confirms ancient Mesopotamian religion. Excavations at Ur (Abraham's birthplace) and Haran reveal temples to the moon god Sin and other deities. The discovery of thousands of cuneiform tablets from these cities documents elaborate polytheistic worship systems. Joshua's reference to Abraham's family serving other gods aligns with this cultural context. Even Terah's name possibly derives from a moon deity, suggesting deep cultural immersion in paganism.

The phrase "other side of the flood" (הַנָּהָר, hanahar, "the River") specifically refers to the Euphrates, distinguishing Mesopotamia ("beyond the River") from Canaan ("this side of the River"). This geographical-theological boundary marked the division between paganism and covenant faith, between the land Abraham left and the land he entered by faith (Genesis 12:1-4; Hebrews 11:8-10). The crossing of the Euphrates represented more than geographical relocation—it symbolized spiritual transformation from idolatry to monotheism.

The recitation of redemptive history follows Deuteronomy's pattern (Deuteronomy 6:20-25; 26:5-10) where parents answer children's questions by recounting God's mighty acts. This catechetical approach grounds faith in historical events, not abstract philosophy. Christianity is fundamentally historical religion—based on what God did in space and time, particularly in Christ's incarnation, death, and resurrection. Joshua models how covenant renewal requires remembering and rehearsing these historical foundations, lest subsequent generations lose their moorings.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources