Jonah 4:2

Authorized King James Version

PDF

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

Original Language Analysis

וַיִּתְפַּלֵּ֨ל And he prayed H6419
וַיִּתְפַּלֵּ֨ל And he prayed
Strong's: H6419
Word #: 1 of 32
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 2 of 32
near, with or among; often in general, to
יְהוָה֙ thee O LORD H3068
יְהוָה֙ thee O LORD
Strong's: H3068
Word #: 3 of 32
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
וַיֹּאמַ֗ר and said H559
וַיֹּאמַ֗ר and said
Strong's: H559
Word #: 4 of 32
to say (used with great latitude)
אָנָּ֤ה I pray H577
אָנָּ֤ה I pray
Strong's: H577
Word #: 5 of 32
oh now!
יְהוָה֙ thee O LORD H3068
יְהוָה֙ thee O LORD
Strong's: H3068
Word #: 6 of 32
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
הֲלוֹא H3808
הֲלוֹא
Strong's: H3808
Word #: 7 of 32
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
זֶ֣ה H2088
זֶ֣ה
Strong's: H2088
Word #: 8 of 32
the masculine demonstrative pronoun, this or that
דְבָרִ֗י was not this my saying H1697
דְבָרִ֗י was not this my saying
Strong's: H1697
Word #: 9 of 32
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
עַד H5704
עַד
Strong's: H5704
Word #: 10 of 32
as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
הֱיוֹתִי֙ H1961
הֱיוֹתִי֙
Strong's: H1961
Word #: 11 of 32
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 12 of 32
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אַדְמָתִ֔י when I was yet in my country H127
אַדְמָתִ֔י when I was yet in my country
Strong's: H127
Word #: 13 of 32
soil (from its general redness)
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 14 of 32
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
כֵּ֥ן H3651
כֵּ֥ן
Strong's: H3651
Word #: 15 of 32
properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner
קִדַּ֖מְתִּי before H6923
קִדַּ֖מְתִּי before
Strong's: H6923
Word #: 16 of 32
to project (one self), i.e., precede; hence, to anticipate, hasten, meet (usually for help)
לִבְרֹ֣חַ Therefore I fled H1272
לִבְרֹ֣חַ Therefore I fled
Strong's: H1272
Word #: 17 of 32
to bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly
תַּרְשִׁ֑ישָׁה unto Tarshish H8659
תַּרְשִׁ֑ישָׁה unto Tarshish
Strong's: H8659
Word #: 18 of 32
tarshish, a place on the mediterranean, hence, the ephithet of a merchant vessel (as if for or from that port); also the name of a persian and of an i
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 19 of 32
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יָדַ֗עְתִּי for I knew H3045
יָדַ֗עְתִּי for I knew
Strong's: H3045
Word #: 20 of 32
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
כִּ֤י H3588
כִּ֤י
Strong's: H3588
Word #: 21 of 32
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אַתָּה֙ H859
אַתָּה֙
Strong's: H859
Word #: 22 of 32
thou and thee, or (plural) ye and you
אֵֽל God H410
אֵֽל God
Strong's: H410
Word #: 23 of 32
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
חַנּ֣וּן that thou art a gracious H2587
חַנּ֣וּן that thou art a gracious
Strong's: H2587
Word #: 24 of 32
gracious
וְרַח֔וּם and merciful H7349
וְרַח֔וּם and merciful
Strong's: H7349
Word #: 25 of 32
compassionate
אֶ֤רֶךְ slow H750
אֶ֤רֶךְ slow
Strong's: H750
Word #: 26 of 32
long
אַפַּ֙יִם֙ to anger H639
אַפַּ֙יִם֙ to anger
Strong's: H639
Word #: 27 of 32
properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
וְרַב and of great H7227
וְרַב and of great
Strong's: H7227
Word #: 28 of 32
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
חֶ֔סֶד kindness H2617
חֶ֔סֶד kindness
Strong's: H2617
Word #: 29 of 32
kindness; by implication (towards god) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
וְנִחָ֖ם and repentest H5162
וְנִחָ֖ם and repentest
Strong's: H5162
Word #: 30 of 32
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 31 of 32
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָרָעָֽה׃ thee of the evil H7451
הָרָעָֽה׃ thee of the evil
Strong's: H7451
Word #: 32 of 32
bad or (as noun) evil (natural or moral)

Analysis & Commentary

This verse contains Jonah's astonishing confession explaining why he initially fled to Tarshish—he knew God would show mercy to Nineveh, and he didn't want that to happen. His prayer quotes the classic Old Testament formula describing God's character (Exodus 34:6-7, Numbers 14:18, Psalm 86:15, Joel 2:13), yet Jonah cites it as a complaint rather than praise. This reveals the shocking reality that one can know correct theology about God while having a heart utterly opposed to God's purposes.

"For I knew that thou art a gracious God" (channun) emphasizes God's favor and compassion extended to the undeserving. "And merciful" (rachum) derives from the Hebrew word for womb, suggesting mother-like tenderness and compassion. "Slow to anger" (erekh appayim, literally "long of nostrils") uses imagery of delayed breathing associated with anger—God's patience extends far beyond human standards. "And of great kindness" (rav-chesed) speaks of abundant loyal love and covenant faithfulness. Finally, "and repentest thee of the evil" (venicham al-hara'ah) describes God's willingness to relent from announced judgment when people repent.

Jonah's problem wasn't ignorance of God's character but resentment of it. He wanted God to be gracious to Israel but wrathful toward their enemies. This exposes a persistent human tendency: we want mercy for ourselves and our tribe while demanding strict justice for others. Jonah preferred Nineveh's destruction even though 120,000 people would perish (4:11). His nationalist prejudice and thirst for vengeance overrode compassion for lost souls. Yet God's heart extends beyond ethnic and national boundaries to all who will repent and turn to Him.

Historical Context

Nineveh was the capital of Assyria, the brutal empire that would eventually conquer the northern kingdom of Israel (722 BC) with horrific cruelty—impalement, flaying alive, mass deportations. Assyrian kings boasted in their annals about atrocities committed against conquered peoples. For an Israelite prophet, Nineveh represented everything evil and threatening. Jonah prophesied during Jeroboam II's reign (2 Kings 14:25), around 760 BC, when Assyria was temporarily weakened but would soon reemerge as Israel's destroyer.

Jonah's reluctance to preach repentance to Nineveh makes sense from a human perspective—why save your nation's future executioners? Yet his reaction reveals a fundamental misunderstanding of God's purposes. God's covenant with Abraham promised blessing to all nations through Abraham's seed (Genesis 12:3, 22:18), not blessing exclusively for Abraham's physical descendants while cursing everyone else. Jonah wanted God's character to be selectively applied: mercy for Israel, wrath for Gentiles.

The book of Jonah stands as a rebuke to Jewish nationalism and an anticipation of the gospel's universal scope. Jesus referenced Jonah's three days in the fish as a sign of His death and resurrection, while condemning His generation for not repenting like Nineveh did (Matthew 12:39-41). The early church struggled with the same prejudice Jonah displayed when Gentiles began believing—Peter needed a vision to accept that God shows no partiality (Acts 10), and Jewish believers initially resisted the Gentile mission (Acts 11:1-18, 15:1-11). Paul's ministry to Gentiles faced constant opposition from those who, like Jonah, couldn't accept God's mercy extending beyond their ethnic group.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories