Jonah 3:10

Authorized King James Version

PDF

And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not.

Original Language Analysis

וַיַּ֤רְא saw H7200
וַיַּ֤רְא saw
Strong's: H7200
Word #: 1 of 18
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
הָאֱלֹהִ֗ים And God H430
הָאֱלֹהִ֗ים And God
Strong's: H430
Word #: 2 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
אֶֽת H853
אֶֽת
Strong's: H853
Word #: 3 of 18
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם their works H4639
מַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם their works
Strong's: H4639
Word #: 4 of 18
an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
כִּי H3588
כִּי
Strong's: H3588
Word #: 5 of 18
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
שָׁ֖בוּ that they turned H7725
שָׁ֖בוּ that they turned
Strong's: H7725
Word #: 6 of 18
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
מִדַּרְכָּ֣ם way H1870
מִדַּרְכָּ֣ם way
Strong's: H1870
Word #: 7 of 18
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
הָרָעָ֛ה from their evil H7451
הָרָעָ֛ה from their evil
Strong's: H7451
Word #: 8 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
וַיִּנָּ֣חֶם repented H5162
וַיִּנָּ֣חֶם repented
Strong's: H5162
Word #: 9 of 18
properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavo
הָאֱלֹהִ֗ים And God H430
הָאֱלֹהִ֗ים And God
Strong's: H430
Word #: 10 of 18
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַל H5921
עַל
Strong's: H5921
Word #: 11 of 18
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
הָרָעָ֛ה from their evil H7451
הָרָעָ֛ה from their evil
Strong's: H7451
Word #: 12 of 18
bad or (as noun) evil (natural or moral)
אֲשֶׁר H834
אֲשֶׁר
Strong's: H834
Word #: 13 of 18
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
דִּבֶּ֥ר that he had said H1696
דִּבֶּ֥ר that he had said
Strong's: H1696
Word #: 14 of 18
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
עָשָֽׂה׃ that he would do H6213
עָשָֽׂה׃ that he would do
Strong's: H6213
Word #: 15 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application
לָהֶ֖ם H1992
לָהֶ֖ם
Strong's: H1992
Word #: 16 of 18
they (only used when emphatic)
וְלֹ֥א H3808
וְלֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 17 of 18
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
עָשָֽׂה׃ that he would do H6213
עָשָֽׂה׃ that he would do
Strong's: H6213
Word #: 18 of 18
to do or make, in the broadest sense and widest application

Analysis & Commentary

Nineveh's repentance produces divine response: "And God saw their works, that they turned from their evil way; and God repented of the evil, that he had said that he would do unto them; and he did it not." The Hebrew vayyar ha'Elohim et-ma'aseihem ki-shavu middarekam hara'ah vayyinachem ha'Elohim al-hara'ah asher-dibber la'asot-lahem velo asah (וַיַּרְא הָאֱלֹהִים אֶת־מַעֲשֵׂיהֶם כִּי־שָׁבוּ מִדַּרְכָּם הָרָעָה וַיִּנָּחֶם הָאֱלֹהִים עַל־הָרָעָה אֲשֶׁר־דִּבֶּר לַעֲשׂוֹת־לָהֶם וְלֹא עָשָׂה) raises theological questions about God's immutability.

"God saw their works" (vayyar ha'Elohim et-ma'aseihem) indicates God observed genuine repentance. "That they turned from their evil way" (ki-shavu middarekam hara'ah) uses shuv (שׁוּב), the primary Hebrew word for repentance—turning around, changing direction. Their repentance wasn't mere words but demonstrated by actions (fasting, sackcloth, crying mightily to God, turning from violence—3:5-8).

"God repented" (vayyinachem ha'Elohim) uses nacham (נָחַם), meaning to relent, change course, or have compassion. This doesn't contradict God's immutability (Malachi 3:6, James 1:17). Rather, it's anthropomorphic language describing how God's unchanging character responds to changing human conditions. God's character is: "If that nation, against whom I have pronounced, turn from their evil, I will repent of the evil that I thought to do unto them" (Jeremiah 18:8). God doesn't change arbitrarily; He responds consistently to repentance or rebellion.

"He did it not" (velo asah)—God didn't destroy Nineveh. This demonstrates that prophecies of judgment are often conditional warnings, not inevitable fate. God delights in mercy, not judgment (Ezekiel 33:11). This infuriates Jonah (4:1-2), exposing his hard heart, but reveals God's gracious character.

Historical Context

Jonah son of Amittai prophesied during the reign of Jeroboam II of Israel (2 Kings 14:25), around 780-760 BC. God commanded him to preach repentance to Nineveh, the capital of Assyria—the brutal empire that would later destroy Israel (722 BC). Assyrian kings were notorious for extreme cruelty, boasting in their inscriptions about impalement, flaying, and mass deportations. For an Israelite prophet, preaching salvation to Assyria was like asking a Holocaust survivor to evangelize Nazi Germany. Jonah's flight to Tarshish (opposite direction) reveals both ethnic prejudice and theological confusion about God's mercy extending to pagan nations. When Nineveh repented and God relented, Jonah became angry, preferring their destruction. The book concludes with God's gentle rebuke, revealing His compassion for all people.

The book of Jonah stands as a rebuke to narrow nationalism and an anticipation of the gospel's universal scope. Jesus referenced Jonah's three days in the fish as a sign of His death and resurrection, while condemning His generation for not repenting like Nineveh did (Matthew 12:39-41). The early church struggled with the same prejudice Jonah displayed when Gentiles began believing in Christ.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Bible Stories