John 8:48

Authorized King James Version

PDF

Then answered the Jews, and said unto him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil?

Original Language Analysis

Ἀπεκρίθησαν answered G611
Ἀπεκρίθησαν answered
Strong's: G611
Word #: 1 of 18
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
οὖν Then G3767
οὖν Then
Strong's: G3767
Word #: 2 of 18
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 3 of 18
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαῖοι the Jews G2453
Ἰουδαῖοι the Jews
Strong's: G2453
Word #: 4 of 18
judaean, i.e., belonging to jehudah
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 5 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εἶπον said G2036
εἶπον said
Strong's: G2036
Word #: 6 of 18
to speak or say (by word or writing)
αὐτῷ unto him G846
αὐτῷ unto him
Strong's: G846
Word #: 7 of 18
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Οὐ not G3756
Οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 8 of 18
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
καλῶς well G2573
καλῶς well
Strong's: G2573
Word #: 9 of 18
well (usually morally)
λέγομεν Say G3004
λέγομεν Say
Strong's: G3004
Word #: 10 of 18
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
ἡμεῖς we G2249
ἡμεῖς we
Strong's: G2249
Word #: 11 of 18
we (only used when emphatic)
ὅτι that G3754
ὅτι that
Strong's: G3754
Word #: 12 of 18
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Σαμαρείτης a Samaritan G4541
Σαμαρείτης a Samaritan
Strong's: G4541
Word #: 13 of 18
a samarite, i.e., inhabitant of samaria
εἶ art G1488
εἶ art
Strong's: G1488
Word #: 14 of 18
thou art
σύ, thou G4771
σύ, thou
Strong's: G4771
Word #: 15 of 18
thou
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 16 of 18
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
δαιμόνιον a devil G1140
δαιμόνιον a devil
Strong's: G1140
Word #: 17 of 18
a daemonic being; by extension a deity
ἔχεις hast G2192
ἔχεις hast
Strong's: G2192
Word #: 18 of 18
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio

Analysis & Commentary

The religious leaders' response reveals their bankruptcy of argument. Unable to answer Jesus's logic (v.46-47), they resort to ad hominem attacks. Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a devil? This dual slander attempts to discredit Jesus through ethnic bigotry and demonic accusation.

"Samaritan" (Σαμαρίτης/Samaritēs) was a devastating epithet from Jewish lips. Samaritans were despised as half-breed apostates who worshiped on Mount Gerizim rather than Jerusalem (4:9, 20). The Mishnah later stated, "He who eats the bread of a Samaritan is like one who eats pork." By calling Jesus a Samaritan, they questioned His Jewish heritage, covenant membership, and right to teach in the temple.

"Hast a devil" (δαιμόνιον ἔχεις/daimonion echeis) escalates from ethnic slur to spiritual accusation. They had previously attributed His miracles to Beelzebub (Matthew 12:24), claiming demonic rather than divine power. This charge is not mere insult but blasphemy—attributing the Holy Spirit's work to Satan, the "unforgivable sin" Jesus warned against (Matthew 12:31-32).

The conjunction "and" links the two accusations: as a Samaritan, He's a heretic; as demon-possessed, He's deceived and deceiving. Both charges attempt to explain away His teaching without engaging its truth. This is the refuge of those who cannot refute the argument: attack the arguer.

Historical Context

Samaritan-Jewish hostility dated to the Assyrian conquest (722 BC) when Assyria deported Israelites and imported pagans who intermarried and syncretized worship (2 Kings 17:24-41). Jews returning from Babylonian exile rejected Samaritan help rebuilding the temple (Ezra 4:1-3), cementing centuries of mutual hatred. By Jesus's day, Jews traveling from Galilee to Judea would cross the Jordan to avoid Samaritan territory.

Ironically, Jesus had recently ministered to Samaritans (John 4), and would later make a Samaritan the hero of a parable exposing Jewish prejudice (Luke 10:25-37). The label "Samaritan" was meant as insult but actually highlighted Jesus's mission to "other sheep not of this fold" (10:16)—Gentile inclusion in God's family.

The demon-possession charge reflected Jewish categories for explaining the inexplicable. Confronted with Jesus's wisdom, miracles, and moral authority, they had three options:

  1. acknowledge Him as Messiah
  2. dismiss Him as demon-possessed, or
  3. kill Him.

They chose all but the first. This exchange foreshadows His trial before the Sanhedrin, where false witnesses sought evidence for execution (Mark 14:55-59).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources