Matthew 10:25

Authorized King James Version

PDF

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?

Original Language Analysis

ἀρκετὸν It is enough G713
ἀρκετὸν It is enough
Strong's: G713
Word #: 1 of 26
satisfactory
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 2 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθητῇ for the disciple G3101
μαθητῇ for the disciple
Strong's: G3101
Word #: 3 of 26
a learner, i.e., pupil
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 4 of 26
in order that (denoting the purpose or the result)
γένηται he be G1096
γένηται he be
Strong's: G1096
Word #: 5 of 26
to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 6 of 26
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 7 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
διδάσκαλος master G1320
διδάσκαλος master
Strong's: G1320
Word #: 8 of 26
an instructor (genitive case or specially)
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 9 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 10 of 26
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
G3588
Strong's: G3588
Word #: 11 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δοῦλος the servant G1401
δοῦλος the servant
Strong's: G1401
Word #: 12 of 26
a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
ὡς as G5613
ὡς as
Strong's: G5613
Word #: 13 of 26
which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 14 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριος lord G2962
κύριος lord
Strong's: G2962
Word #: 15 of 26
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 16 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εἰ If G1487
εἰ If
Strong's: G1487
Word #: 17 of 26
if, whether, that, etc
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 18 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκοδεσπότην the master of the house G3617
οἰκοδεσπότην the master of the house
Strong's: G3617
Word #: 19 of 26
the head of a family
Βεελζεβοὺλ Beelzebub G954
Βεελζεβοὺλ Beelzebub
Strong's: G954
Word #: 20 of 26
dung-god; beelzebul, a name of satan
ἐκάλεσαν, they have called G2564
ἐκάλεσαν, they have called
Strong's: G2564
Word #: 21 of 26
to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
πόσῳ how much G4214
πόσῳ how much
Strong's: G4214
Word #: 22 of 26
interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
μᾶλλον more G3123
μᾶλλον more
Strong's: G3123
Word #: 23 of 26
(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
τοὺς G3588
τοὺς
Strong's: G3588
Word #: 24 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
οἰκιακοὺς household G3615
οἰκιακοὺς household
Strong's: G3615
Word #: 25 of 26
familiar, i.e., (as noun) relatives
αὐτοῦ his G846
αὐτοῦ his
Strong's: G846
Word #: 26 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Analysis & Commentary

Jesus continues: 'It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzebub, how much more shall they call them of his household?' (αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο κυριος αυτου ει τον οικοδεσποτην Βεελζεβουλ επεκαλεσαν ποσω μαλλον τους οικιακους αυτου). 'Enough' (αρκετον) means sufficient—being like the master is adequate goal. Disciples needn't exceed Jesus; conformity to Him suffices. Then Jesus cites specific slander: enemies called Him 'Beelzebub' (Βεελζεβουλ, 'lord of the flies,' Satan). If they slandered the master as demon-possessed, 'how much more' (ποσω μαλλον) His 'household' (οικιακους)? If Jesus faced such accusations, His followers will too. This prepares disciples for slander, misrepresentation, and demonization.

Historical Context

Beelzebub (also Baalzebub) derives from Philistine god Baal-zebub (2 Kings 1:2), meaning 'lord of the flies.' Jews used it contemptuously for Satan. Religious leaders' accusation that Jesus cast out demons by Beelzebub (Matthew 9:34, 12:24) was blasphemous slander: attributing the Holy Spirit's work to Satan. Early Christians faced similar accusations: atheism (denying pagan gods), cannibalism (misunderstanding communion), immorality (secret meetings). Roman and Jewish sources slandered Christians grotesquely. Jesus' prediction prepared believers: expect slander; it confirms identification with Christ.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources