John 8:42

Authorized King James Version

PDF

Jesus said unto them, If God were your Father, ye would love me: for I proceeded forth and came from God; neither came I of myself, but he sent me.

Original Language Analysis

εἶπεν said G2036
εἶπεν said
Strong's: G2036
Word #: 1 of 31
to speak or say (by word or writing)
οὖν G3767
οὖν
Strong's: G3767
Word #: 2 of 31
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
αὐτοῖς unto them G846
αὐτοῖς unto them
Strong's: G846
Word #: 3 of 31
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰησοῦς Jesus G2424
Ἰησοῦς Jesus
Strong's: G2424
Word #: 5 of 31
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
Εἰ If G1487
Εἰ If
Strong's: G1487
Word #: 6 of 31
if, whether, that, etc
G3588
Strong's: G3588
Word #: 7 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ God G2316
θεοῦ God
Strong's: G2316
Word #: 8 of 31
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
πατὴρ Father G3962
πατὴρ Father
Strong's: G3962
Word #: 9 of 31
a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 10 of 31
of (from or concerning) you
ἦν were G2258
ἦν were
Strong's: G2258
Word #: 11 of 31
i (thou, etc.) was (wast or were)
ἠγαπᾶτε love G25
ἠγαπᾶτε love
Strong's: G25
Word #: 12 of 31
to love (in a social or moral sense)
ἂν ye would G302
ἂν ye would
Strong's: G302
Word #: 13 of 31
whatsoever
ἐμέ me G1691
ἐμέ me
Strong's: G1691
Word #: 14 of 31
me
ἐγὼ I G1473
ἐγὼ I
Strong's: G1473
Word #: 15 of 31
i, me
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 16 of 31
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἐκ from G1537
ἐκ from
Strong's: G1537
Word #: 17 of 31
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 18 of 31
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ God G2316
θεοῦ God
Strong's: G2316
Word #: 19 of 31
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐξῆλθον proceeded forth G1831
ἐξῆλθον proceeded forth
Strong's: G1831
Word #: 20 of 31
to issue (literally or figuratively)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 21 of 31
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἥκω· came G2240
ἥκω· came
Strong's: G2240
Word #: 22 of 31
to arrive, i.e., be present (literally or figuratively)
οὐδὲ neither G3761
οὐδὲ neither
Strong's: G3761
Word #: 23 of 31
not however, i.e., neither, nor, not even
γὰρ for G1063
γὰρ for
Strong's: G1063
Word #: 24 of 31
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἀπ' of G575
ἀπ' of
Strong's: G575
Word #: 25 of 31
"off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ἐμαυτοῦ myself G1683
ἐμαυτοῦ myself
Strong's: G1683
Word #: 26 of 31
of myself so likewise the dative case ?????? <pronunciation strongs="em-ow-to'"/>, and accusative case ??????? <pronunciation strongs="em-ow-ton'"/>
ἐλήλυθα came I G2064
ἐλήλυθα came I
Strong's: G2064
Word #: 27 of 31
to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 28 of 31
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἐκεῖνός he G1565
ἐκεῖνός he
Strong's: G1565
Word #: 29 of 31
that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
με me G3165
με me
Strong's: G3165
Word #: 30 of 31
me
ἀπέστειλεν sent G649
ἀπέστειλεν sent
Strong's: G649
Word #: 31 of 31
set apart, i.e., (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figuratively

Cross References

John 12:49For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.John 14:10Believest thou not that I am in the Father, and the Father in me? the words that I speak unto you I speak not of myself: but the Father that dwelleth in me, he doeth the works.John 17:8For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.John 17:25O righteous Father, the world hath not known thee: but I have known thee, and these have known that thou hast sent me.Malachi 1:6A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name?John 1:14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.1 John 4:14And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.John 5:43I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.1 Corinthians 16:22If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.John 3:17For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

Analysis & Commentary

If God were your Father, ye would love me—The conditional εἰ (ei) with imperfect tense ἠγαπᾶτε (ēgapate) creates contrary-to-fact statement: 'If God were your Father (but He's not), you would love me (but you don't).' This is devastating logic: true children resemble their Father; God loves the Son; therefore, God's children must love the Son. Their hatred of Jesus proves God isn't their Father, despite their claim (v.41). The verb 'love' (ἀγαπάω/agapaō) isn't mere emotion but covenant loyalty, delighted allegiance, wholehearted embrace—precisely what they refuse Jesus.

For I proceeded forth and came from God—The causal γὰρ (gar, 'for') explains WHY they would love Him if God were their Father: because of His divine origin. Two verbs describe His mission: ἐξῆλθον (exēlthon, 'I proceeded forth/came out') and ἥκω (hēkō, 'I have come'). The aorist ἐξῆλθον points to definite historical act—the Incarnation, when eternal Word became flesh (John 1:14). The perfect ἥκω indicates completed action with ongoing state: 'I have come and am here.' This is the doctrine of the eternal procession of the Son from the Father, which takes historical form in the Incarnation and mission.

Neither came I of myself, but he sent me—Jesus emphasizes His mission's divine initiative. The negative οὐδὲ ἀπ' ἐμαυτοῦ ἐλήλυθα (oude ap' emautou elēlytha) denies self-commission: 'I did not come from myself.' The adversative ἀλλὰ (alla, 'but') contrasts with divine sending: ἐκεῖνός με ἀπέστειλεν (ekeinos me apesteilen, 'that one sent me'). The demonstrative pronoun ἐκεῖνος (ekeinos, 'that one') emphatically points to God as sender. The aorist ἀπέστειλεν (apesteilen) indicates definite commissioning.

This verse establishes the necessary connection between the Father and the Son: you cannot have one without the other. To reject Jesus is to reject the Father who sent Him. To love God requires loving the Son whom God sent. 1 John 2:23 echoes this: 'Whosoever denieth the Son, the same hath not the Father.' Their claim to have God as Father (v.41) is proven false by their rejection of the Son. True knowledge of God necessarily includes loving embrace of Jesus Christ.

Historical Context

Jesus's claim to have 'proceeded forth and came from God' asserts the doctrine of divine mission that permeates John's Gospel. Jesus is ἀπόστολος (apostolos, 'sent one') par excellence—the Father's authorized representative. In ancient Near Eastern culture, a sent envoy carried the sender's full authority; rejecting the envoy meant rejecting the sender. This legal concept (Hebrew שָׁלִיחַ/shaliach) meant 'a man's agent is like himself.' To receive Jesus is to receive the Father; to reject Jesus is to reject the Father (John 13:20).

The distinction between 'proceeded forth' (ἐξῆλθον/exēlthon) and 'he sent me' (ἀπέστειλεν/apesteilen) suggests two aspects of Jesus's coming: eternal procession from the Father (Johannine Christology emphasizes the Son's eternal relation to the Father, 1:1-2) and historical mission through Incarnation. Church theology would later distinguish the eternal generation of the Son (begotten, not made) from His temporal mission (sent into the world). Both are in view here: Jesus eternally proceeds from the Father and was historically sent by the Father.

First-century Judaism expected Messiah as God's sent one, anointed to accomplish divine purposes. But they expected political deliverer, military victor, triumphant king. Jesus presented Himself as sent to reveal the Father, speak divine truth, and die for sinners. This was not the messianic script they anticipated. Their rejection stemmed partly from eschatological confusion (wrong expectations about Messiah's work) and partly from hard-hearted rebellion against revealed truth.

The claim 'if God were your Father, you would love me' demolishes all religious profession divorced from Christ. Every religion claiming to know God while rejecting Jesus is exposed as false. Islam reveres God but denies Jesus as divine Son—therefore, their 'God' is not the true Father. Judaism in rejecting Jesus forfeits claim to knowing the God of Abraham, Isaac, and Jacob—for that God sent Jesus. Modern liberal Christianity that reduces Jesus to moral teacher while denying His deity and unique saving work proves it doesn't love the true Christ and therefore doesn't know the true Father. There is no knowledge of God apart from Jesus Christ (John 14:6, 1 John 5:12).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources