John 19:15

Authorized King James Version

PDF

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar.

Original Language Analysis

οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 1 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ But G1161
δὲ But
Strong's: G1161
Word #: 2 of 24
but, and, etc
ἐκραύγασαν they cried out G2905
ἐκραύγασαν they cried out
Strong's: G2905
Word #: 3 of 24
to clamor
ἆρον Away with G142
ἆρον Away with
Strong's: G142
Word #: 4 of 24
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
ἆρον Away with G142
ἆρον Away with
Strong's: G142
Word #: 5 of 24
to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e., weigh
σταυρώσω Shall I crucify G4717
σταυρώσω Shall I crucify
Strong's: G4717
Word #: 6 of 24
to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
αὐτοῖς him G846
αὐτοῖς him
Strong's: G846
Word #: 7 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λέγει saith G3004
λέγει saith
Strong's: G3004
Word #: 8 of 24
properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
αὐτοῖς him G846
αὐτοῖς him
Strong's: G846
Word #: 9 of 24
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
G3588
Strong's: G3588
Word #: 10 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Πιλᾶτος Pilate G4091
Πιλᾶτος Pilate
Strong's: G4091
Word #: 11 of 24
close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman
Τὸν G3588
Τὸν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
βασιλέα King G935
βασιλέα King
Strong's: G935
Word #: 13 of 24
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
ὑμῶν your G5216
ὑμῶν your
Strong's: G5216
Word #: 14 of 24
of (from or concerning) you
σταυρώσω Shall I crucify G4717
σταυρώσω Shall I crucify
Strong's: G4717
Word #: 15 of 24
to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
ἀπεκρίθησαν answered G611
ἀπεκρίθησαν answered
Strong's: G611
Word #: 16 of 24
to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 24
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀρχιερεῖς The chief priests G749
ἀρχιερεῖς The chief priests
Strong's: G749
Word #: 18 of 24
the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest
Οὐκ no G3756
Οὐκ no
Strong's: G3756
Word #: 19 of 24
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἔχομεν We have G2192
ἔχομεν We have
Strong's: G2192
Word #: 20 of 24
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
βασιλέα King G935
βασιλέα King
Strong's: G935
Word #: 21 of 24
a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively)
εἰ G1487
εἰ
Strong's: G1487
Word #: 22 of 24
if, whether, that, etc
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 23 of 24
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
Καίσαρα Caesar G2541
Καίσαρα Caesar
Strong's: G2541
Word #: 24 of 24
caesar, a title of the roman emperor

Analysis & Commentary

But they cried out, Away with him, away with him, crucify him. Pilate saith unto them, Shall I crucify your King? The chief priests answered, We have no king but Caesar. This tragic exchange reveals the depth of spiritual blindness and religious apostasy. The Greek āron (ἆρον, "away with him") literally means "lift up, take away"—the same word used for lifting Christ on the cross. The crowd's frenzied repetition intensifies their rejection.

Pilate's question drips with irony: "Shall I crucify your King?" The Roman governor recognizes what Israel's leaders refuse to acknowledge. The chief priests' response—"We have no king but Caesar"—constitutes theological and national betrayal of catastrophic proportions. For centuries, faithful Jews had declared "We have no king but God" (see 1 Samuel 8:7). Now religious leaders pledge allegiance to a pagan emperor, denying both the Davidic covenant and messianic hope.

The Greek phrase ouk echomen basilea (οὐκ ἔχομεν βασιλέα, "we have no king") represents complete rejection of God's kingdom. This statement fulfills centuries of prophetic warnings about Israel's hardening. By choosing Caesar over Christ, the religious establishment chooses political expediency over divine truth, temporary power over eternal salvation, and human authority over God's anointed King.

Historical Context

This confrontation occurs during Passover week, likely Friday morning around AD 30-33, at Pilate's judgment seat (the Pavement, Gabbatha in Aramaic). Pontius Pilate served as Roman prefect of Judea from AD 26-36, known historically for his harsh governance and contempt for Jewish sensibilities.

The chief priests' declaration "We have no king but Caesar" would have shocked faithful Jews. Since the Maccabean revolt (167-160 BC), Jewish identity centered on resistance to foreign rule and allegiance to God alone. The Zealot movement actively opposed Roman taxation and authority, making this priestly capitulation to Caesar especially stunning.

Historically, this statement proved tragically prophetic. Within forty years (AD 70), the Romans under Titus would destroy Jerusalem and the temple, ending the sacrificial system these priests served. Their choice of Caesar over Christ resulted in the very Roman devastation they sought to avoid by crucifying Jesus (John 11:48). Archaeological evidence from this period, including the Pilate Stone discovered in 1961, confirms the historical reality of these events and the tensions between Roman authority and Jewish expectations of messianic deliverance.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources

Bible Stories