Joel 3:1

Authorized King James Version

PDF

For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,

Original Language Analysis

כִּ֗י H3588
כִּ֗י
Strong's: H3588
Word #: 1 of 12
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
הִנֵּ֛ה H2009
הִנֵּ֛ה
Strong's: H2009
Word #: 2 of 12
lo!
בַּיָּמִ֥ים For behold in those days H3117
בַּיָּמִ֥ים For behold in those days
Strong's: H3117
Word #: 3 of 12
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
הָהֵ֖מָּה H1992
הָהֵ֖מָּה
Strong's: H1992
Word #: 4 of 12
they (only used when emphatic)
וּבָעֵ֣ת and in that time H6256
וּבָעֵ֣ת and in that time
Strong's: H6256
Word #: 5 of 12
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
הַהִ֑יא H1931
הַהִ֑יא
Strong's: H1931
Word #: 6 of 12
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
אֲשֶׁ֥ר H834
אֲשֶׁ֥ר
Strong's: H834
Word #: 7 of 12
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
אָשִׁ֛וב when I shall bring again H7725
אָשִׁ֛וב when I shall bring again
Strong's: H7725
Word #: 8 of 12
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point);
אֶת H853
אֶת
Strong's: H853
Word #: 9 of 12
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
שְׁב֥וּת the captivity H7622
שְׁב֥וּת the captivity
Strong's: H7622
Word #: 10 of 12
exile, concretely, prisoners; figuratively, a former state of prosperity
יְהוּדָ֖ה of Judah H3063
יְהוּדָ֖ה of Judah
Strong's: H3063
Word #: 11 of 12
jehudah (or judah), the name of five israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
וִירוּשָׁלִָֽם׃ and Jerusalem H3389
וִירוּשָׁלִָֽם׃ and Jerusalem
Strong's: H3389
Word #: 12 of 12
jerushalaim or jerushalem, the capital city of palestine

Cross References

Jeremiah 30:3For, lo, the days come, saith the LORD, that I will bring again the captivity of my people Israel and Judah, saith the LORD: and I will cause them to return to the land that I gave to their fathers, and they shall possess it.Ezekiel 39:25Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;Amos 9:14And I will bring again the captivity of my people of Israel, and they shall build the waste cities, and inhabit them; and they shall plant vineyards, and drink the wine thereof; they shall also make gardens, and eat the fruit of them.Psalms 85:1LORD, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.Jeremiah 29:14And I will be found of you, saith the LORD: and I will turn away your captivity, and I will gather you from all the nations, and from all the places whither I have driven you, saith the LORD; and I will bring you again into the place whence I caused you to be carried away captive.Deuteronomy 30:3That then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the nations, whither the LORD thy God hath scattered thee.Jeremiah 30:18Thus saith the LORD; Behold, I will bring again the captivity of Jacob's tents, and have mercy on his dwellingplaces; and the city shall be builded upon her own heap, and the palace shall remain after the manner thereof.Psalms 14:7Oh that the salvation of Israel were come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.Jeremiah 16:15But, The LORD liveth, that brought up the children of Israel from the land of the north, and from all the lands whither he had driven them: and I will bring them again into their land that I gave unto their fathers.Ezekiel 16:53When I shall bring again their captivity, the captivity of Sodom and her daughters, and the captivity of Samaria and her daughters, then will I bring again the captivity of thy captives in the midst of them:

Analysis & Commentary

This verse marks a dramatic eschatological shift signaled by "For, behold" (Hebrew ki hinneh), a prophetic formula announcing divine intervention. The phrase "in those days, and in that time" employs dual temporal markers emphasizing the certainty and specificity of God's appointed moment. This isn't vague future speculation but definite prophecy about the Day of the LORD when God decisively acts in history. The Hebrew ba'et hahi ("in that time") points to the eschatological age when all God's redemptive purposes culminate.

"When I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem" uses the Hebrew phrase shuv shevut, literally "restore the restoration" or "reverse the captivity." This indicates not merely return from physical exile but comprehensive restoration of covenant blessings—spiritual renewal, territorial restoration, and renewed relationship with God. The phrase appears throughout prophetic literature (Jeremiah 29:14, 30:3; Ezekiel 39:25; Hosea 6:11; Amos 9:14), always pointing to God's sovereign initiative in restoring His people after judgment.

The coupling of "Judah and Jerusalem" is significant. Jerusalem, the covenant city where God's name dwells, represents the center of worship and divine presence. Judah represents the covenant people, the remnant tribe through whom Messiah would come. Together they embody God's redemptive purposes—a people and a place where God dwells among His own. This anticipates the ultimate fulfillment in Revelation 21:2-3 when the New Jerusalem descends and God tabernacles with His people eternally. The restoration isn't merely political but profoundly theological—God restoring broken covenant relationship through judgment, purification, and grace.

Historical Context

The "captivity" (shevut) Joel references could be:

  1. the Assyrian exile of northern Israel (722 BC)
  2. the Babylonian exile of Judah (586 BC)
  3. general dispersion among nations; or
  4. eschatological gathering at Christ's return.

If Joel prophesied pre-exilic (9th-8th century BC), this predicts coming exile and restoration. If post-exilic (5th century BC), it promises further restoration beyond the limited return under Ezra-Nehemiah. Either way, Joel envisions comprehensive restoration exceeding any partial historical fulfillment.

The prophets consistently linked restoration with the Day of the LORD—that climactic moment when God vindicates His people, judges enemies, renews creation, and establishes His kingdom. Isaiah 2:2-4, Jeremiah 30-31, Ezekiel 34-37, and Amos 9:11-15 all describe this restoration using language of regathering exiles, rebuilding Jerusalem, renewing covenant, and universal recognition of Yahweh's sovereignty. These prophecies found partial fulfillment in post-exilic return but await ultimate fulfillment in Christ's millennial reign.

Ancient Near Eastern treaty patterns inform this language. Suzerains (overlords) who showed mercy to vassal nations after rebellion would "restore their captivity"—a technical term for covenant renewal after judgment. God, the divine Suzerain, promises to reverse Israel's covenant curses (Deuteronomy 28-30) and restore blessings despite their unfaithfulness. This demonstrates God's unilateral, unconditional, sovereign grace—the foundation of Reformed covenant theology.

Questions for Reflection