Job 24:1

Authorized King James Version

Why, seeing times are not hidden from the Almighty, do they that know him not see his days?

Word-by-Word Analysis
#1
מַדּ֗וּעַ
what (is) known?; i.e., (by implication) (adverbially) why?
#2
מִ֭שַּׁדַּי
from the Almighty
the almighty
#3
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#4
נִצְפְּנ֣וּ
are not hidden
to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
#5
עִתִּ֑ים
Why seeing times
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
#6
וְ֝יֹדְעָ֗יו
do they that know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#7
לֹא
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
#8
חָ֥זוּ
him not see
to gaze at; mentally to perceive, contemplate (with pleasure); specifically, to have a vision of
#9
יָמָֽיו׃
his days
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection