Isaiah 60:22

Authorized King James Version

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.

Word-by-Word Analysis
#1
הַקָּטֹן֙
A little one
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
#2
יִֽהְיֶ֣ה
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
#3
לָאֶ֔לֶף
shall become a thousand
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand
#4
וְהַצָּעִ֖יר
and a small one
little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
#5
לְג֣וֹי
nation
a foreign nation; hence, a gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
#6
עָצ֑וּם
a strong
powerful (specifically, a paw); by implication, numerous
#7
אֲנִ֥י
i
#8
יְהוָ֖ה
I the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#9
בְּעִתָּ֥הּ
it in his time
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
#10
אֲחִישֶֽׁנָּה׃
will hasten
to hurry; figuratively, to be eager with excitement or enjoyment

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People