Job 11:6

Authorized King James Version

And that he would shew thee the secrets of wisdom, that they are double to that which is! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth.

Word-by-Word Analysis
#1
וְיַגֶּד
And that he would shew
properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to
#2
לְךָ֙׀
H0
#3
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת
thee the secrets
a secret
#4
חָכְמָה֮
of wisdom
wisdom (in a good sense)
#5
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#6
כִפְלַ֪יִם
that they are double
a duplicate
#7
לְֽת֫וּשִׁיָּ֥ה
to that which is
support or (by implication) ability, i.e., (direct) help, (in purpose) an undertaking, (intellectual) understanding
#8
וְדַ֡ע
Know
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
#9
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#10
יַשֶּׁ֥ה
exacteth
to forget; figuratively, to neglect; causatively, to remit, remove
#11
לְךָ֥
H0
#12
אֱ֝ל֗וֹהַּ
therefore that God
a deity or the deity
#13
מֵעֲוֺנֶֽךָ׃
of thee less than thine iniquity
perversity, i.e., (moral) evil

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Job. The concept of wisdom reflects the development of salvation within biblical theology. The divine name or title here functions within biblical literature contributing to the canon's theological witness to establish theological authority and covenantal relationship. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes wisdom in this particular way.

Questions for Reflection