Job 15:11

Authorized King James Version

Are the consolations of God small with thee? is there any secret thing with thee?

Word-by-Word Analysis
#1
הַמְעַ֣ט
small
a little or few (often adverbial or comparative)
#2
מִ֭מְּךָ
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
#3
תַּנְחוּמ֣וֹת
Are the consolations
compassion, solace
#4
אֵ֑ל
of God
strength; as adjective, mighty; especially the almighty (but used also of any deity)
#5
וְ֝דָבָ֗ר
thing
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
#6
לָאַ֥ט
with thee is there any secret
(as an adverb) gently
#7
עִמָּֽךְ׃
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then

Analysis

Within the broader context of Job, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Job.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Job Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection