James 1:3

Authorized King James Version

Knowing this, that the trying of your faith worketh patience.

Word-by-Word Analysis
#1
γινώσκοντες
Knowing
to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
#2
ὅτι
this that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#3
τὸ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
δοκίμιον
the trying
a testing; by implication, trustworthiness
#5
ὑμῶν
of your
of (from or concerning) you
#6
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#7
πίστεως
faith
persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ
#8
κατεργάζεται
worketh
to work fully, i.e., accomplish; by implication, to finish, fashion
#9
ὑπομονήν
patience
cheerful (or hopeful) endurance, constancy

Analysis

This verse develops the salvation theme central to James. The concept of faith reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes pistis in Greek, encompassing both belief and faithfulness, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics