Isaiah 54:7

Authorized King James Version

For a small moment have I forsaken thee; but with great mercies will I gather thee.

Word-by-Word Analysis
#1
בְּרֶ֥גַע
moment
a wink (of the eyes), i.e., a very short space of time
#2
קָטֹ֖ן
For a small
abbreviated, i.e., diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
#3
עֲזַבְתִּ֑יךְ
have I forsaken
to loosen, i.e., relinquish, permit, etc
#4
וּבְרַחֲמִ֥ים
mercies
compassion (in the plural)
#5
גְּדֹלִ֖ים
thee but with great
great (in any sense); hence, older; also insolent
#6
אֲקַבְּצֵֽךְ׃
will I gather
to grasp, i.e., collect

Analysis

Within the broader context of Isaiah, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Isaiah.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People