Micah 4:6

Authorized King James Version

In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted;

Word-by-Word Analysis
#1
בַּיּ֨וֹם
In that day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#2
הַה֜וּא
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo
#3
נְאֻם
saith
an oracle
#4
יְהוָ֗ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
אֹֽסְפָה֙
will I assemble
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
#6
הַצֹּ֣לֵעָ֔ה
her that halteth
to limp (as if one-sided)
#7
וְהַנִּדָּחָ֖ה
her that is driven out
to push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel, mislead, strike, inflict, etc.)
#8
אֲקַבֵּ֑צָה
and I will gather
to grasp, i.e., collect
#9
וַאֲשֶׁ֖ר
who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
#10
הֲרֵעֹֽתִי׃
and her that I have afflicted
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e., bad (physically, socially or morally)

Analysis

Within the broader context of Micah, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Micah.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection