Isaiah 48:11

Authorized King James Version

For mine own sake, even for mine own sake, will I do it: for how should my name be polluted? and I will not give my glory unto another.

Word-by-Word Analysis

לְמַעֲנִ֧י

H4616

properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that

לְמַעֲנִ֛י

H4616

properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that

אֶעֱשֶׂ֖ה

H6213

For mine own sake even for mine own sake will I do

to do or make, in the broadest sense and widest application

כִּ֣י

H3588

(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed

אֵ֣יךְ

H349

how? or how!; also where

יֵחָ֑ל

H2490

it for how should my name be polluted

properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin

וּכְבוֹדִ֖י

H3519

my glory

properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness

לְאַחֵ֥ר

H312

unto another

properly, hinder; generally, next, other, etc

לֹֽא

H3808

not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles

#10

אֶתֵּֽן׃

H5414

and I will not give

to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Isaiah. The concept of glory reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Isaiah Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes glory in this particular way.

Questions for Reflection

How might the original audience's understanding of glory differ from modern interpretations, and what bridges can be built between ancient meaning and contemporary application?
How does the salvation theme in this verse connect to the overarching narrative of Scripture, and what does this reveal about God's character and purposes?
What systematic theological implications arise from this verse's treatment of salvation, and how does it contribute to a biblical theology of soteriology and the doctrine of salvation?

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Isaiah