Hebrews 9:8

Authorized King James Version

The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing:

Word-by-Word Analysis
#1
τοῦτο
this
that thing
#2
δηλοῦντος
signifying
to make plain (by words)
#3
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#4
πνεύματος
Ghost
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
#5
τοῦ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἁγίου
G40
The Holy
sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)
#7
μήπω
not yet
not yet
#8
πεφανερῶσθαι
made manifest
to render apparent (literally or figuratively)
#9
τὴν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#10
τῶν
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#11
ἁγίων
G39
into the holiest of all
a sacred thing (i.e., spot)
#12
ὁδὸν
that the way
a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means
#13
ἔτι
yet
"yet," still (of time or degree)
#14
τῆς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#15
πρώτης
while as the first
foremost (in time, place, order or importance)
#16
σκηνῆς
tabernacle
a tent or cloth hut (literally or figuratively)
#17
ἐχούσης
was
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
#18
στάσιν
standing
a standing (properly, the act), i.e., (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics