Hebrews 4:12

Authorized King James Version

PDF

For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.

Original Language Analysis

Ζῶν is quick G2198
Ζῶν is quick
Strong's: G2198
Word #: 1 of 32
to live (literally or figuratively)
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 32
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λόγος the word G3056
λόγος the word
Strong's: G3056
Word #: 4 of 32
something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a
τοῦ G3588
τοῦ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 32
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεοῦ of God G2316
θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 6 of 32
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 7 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐνεργὴς powerful G1756
ἐνεργὴς powerful
Strong's: G1756
Word #: 8 of 32
active, operative
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 9 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τομώτερος sharper G5114
τομώτερος sharper
Strong's: G5114
Word #: 10 of 32
more keen
ὑπὲρ than G5228
ὑπὲρ than
Strong's: G5228
Word #: 11 of 32
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
πᾶσαν any G3956
πᾶσαν any
Strong's: G3956
Word #: 12 of 32
all, any, every, the whole
μάχαιραν sword G3162
μάχαιραν sword
Strong's: G3162
Word #: 13 of 32
a knife, i.e., dirk; figuratively, war, judicial punishment
δίστομον twoedged G1366
δίστομον twoedged
Strong's: G1366
Word #: 14 of 32
double-edged
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
διϊκνούμενος piercing G1338
διϊκνούμενος piercing
Strong's: G1338
Word #: 16 of 32
to reach through, i.e., penetrate
ἄχρι even to G891
ἄχρι even to
Strong's: G891
Word #: 17 of 32
(of time) until or (of place) up to
μερισμοῦ the dividing asunder G3311
μερισμοῦ the dividing asunder
Strong's: G3311
Word #: 18 of 32
a separation or distribution
ψυχῆς of soul G5590
ψυχῆς of soul
Strong's: G5590
Word #: 19 of 32
breath, i.e., (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from g4151, wh
τὲ and G5037
τὲ and
Strong's: G5037
Word #: 20 of 32
both or also (properly, as correlation of g2532)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 21 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πνεύματος spirit G4151
πνεύματος spirit
Strong's: G4151
Word #: 22 of 32
a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin
ἁρμῶν of the joints G719
ἁρμῶν of the joints
Strong's: G719
Word #: 23 of 32
an articulation (of the body)
τὲ and G5037
τὲ and
Strong's: G5037
Word #: 24 of 32
both or also (properly, as correlation of g2532)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 25 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
μυελῶν marrow G3452
μυελῶν marrow
Strong's: G3452
Word #: 26 of 32
the marrow
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 27 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κριτικὸς is a discerner G2924
κριτικὸς is a discerner
Strong's: G2924
Word #: 28 of 32
decisive ("critical"), i.e., discriminative
ἐνθυμήσεων of the thoughts G1761
ἐνθυμήσεων of the thoughts
Strong's: G1761
Word #: 29 of 32
deliberation
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 30 of 32
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἐννοιῶν intents G1771
ἐννοιῶν intents
Strong's: G1771
Word #: 31 of 32
thoughtfulness, i.e., moral understanding
καρδίας· of the heart G2588
καρδίας· of the heart
Strong's: G2588
Word #: 32 of 32
the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle

Cross References

Jeremiah 23:29Is not my word like as a fire? saith the LORD; and like a hammer that breaketh the rock in pieces?Isaiah 55:11So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it.Ephesians 6:17And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God:Psalms 119:130The entrance of thy words giveth light; it giveth understanding unto the simple.1 Peter 1:23Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.Isaiah 49:2And he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;Revelation 1:16And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.1 Thessalonians 2:13For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received it not as the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.Romans 1:16For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.Jeremiah 17:10I the LORD search the heart, I try the reins, even to give every man according to his ways, and according to the fruit of his doings.

Analysis & Commentary

The Word of God is described with four powerful attributes that reveal its supernatural nature and penetrating effectiveness. The Greek word 'zōn' (ζῶν, 'quick' or 'living') indicates the Scripture is not dead text but dynamically alive, actively working in readers' hearts. The term 'energēs' (ἐνεργής, 'powerful' or 'active') emphasizes its operative energy—God's Word accomplishes purposes rather than returning void (Isaiah 55:11). The comparison to a 'two-edged sword' (μάχαιρα δίστομος, machaira distomos) portrays Scripture's dual capacity to both wound and heal, convict and comfort, cutting through human defenses and rationalizations. The metaphor of 'piercing' (διϊκνούμενος, diikneoumenos) conveys penetration to innermost being, dividing 'soul and spirit, joints and marrow'—not to separate these ontologically but to illustrate the Word's ability to expose even the most hidden aspects of human nature. Finally, Scripture is 'kritikos' (κριτικός, 'discerner'), acting as judge of 'thoughts and intents' (ἐνθυμήσεων καὶ ἐννοιῶν, enthumēseōn kai ennoiōn)—distinguishing between surface motivations and deeper heart attitudes. This comprehensive penetration means nothing remains hidden from God's scrutinizing Word.

Historical Context

Written to Hebrew Christians around AD 60-69, this passage addresses believers tempted to abandon faith under persecution. The author has been warning against unbelief and hardening hearts (chapters 3-4), establishing that entering God's rest requires persevering faith. In this context, verse 12 explains why self-deception is impossible—God's Word exposes hidden unbelief before it metastasizes into apostasy. First-century hearers, familiar with the Old Testament as authoritative divine revelation, would recognize this as affirming Scripture's divine origin and authority. The rabbinic tradition held God's Word in highest esteem, but Hebrews goes further by connecting this living Word specifically to the gospel message proclaimed by Christ (Hebrews 1:1-2, 2:1-4). For Jewish Christians considering returning to temple worship, this verse warns that they cannot hide wavering faith from the penetrating scrutiny of God's Word. It also prepares for verse 13's climactic statement that all is 'naked and opened' before God's eyes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics