Hebrews 2:9

Authorized King James Version

But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.

Word-by-Word Analysis
#1
τοῦ
who
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#2
δὲ
But
but, and, etc
#3
βραχύ
a little
short (of time, place, quantity, or number)
#4
τι
some or any person or object
#5
παρ'
than
properly, near; i.e., (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subj
#6
ἀγγέλους
G32
the angels
compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
#7
ἠλαττωμένον
lower
to lessen (in rank or influence)
#8
βλέπομεν
we see
to look at (literally or figuratively)
#9
Ἰησοῦν
Jesus
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites
#10
διὰ
for
through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
#11
τοῦ
who
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
πάθημα
the suffering
something undergone, i.e., hardship or pain; subjectively, an emotion or influence
#13
τοῦ
who
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
θανάτου
death
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)
#15
δόξῃ
with glory
glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective)
#16
καὶ
and
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
#17
τιμῇ
honour
a value, i.e., money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
#18
ἐστεφανωμένον
crowned
to adorn with an honorary wreath (literally or figuratively)
#19
ὅπως
that
what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual)
#20
χάριτι
by the grace
graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart
#21
θεοῦ
of God
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
#22
ὑπὲρ
for
"over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super
#23
παντὸς
every man
all, any, every, the whole
#24
γεύσηται
he
to taste; by implication, to eat; figuratively, to experience (good or ill)
#25
θανάτου
death
(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing grace relates to the doctrine of soteriology and God's unmerited favor in salvation and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics