John 3:16

Authorized King James Version

PDF

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life.

Original Language Analysis

Οὕτως so G3779
Οὕτως so
Strong's: G3779
Word #: 1 of 26
in this way (referring to what precedes or follows)
γὰρ For G1063
γὰρ For
Strong's: G1063
Word #: 2 of 26
properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
ἠγάπησεν loved G25
ἠγάπησεν loved
Strong's: G25
Word #: 3 of 26
to love (in a social or moral sense)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 4 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
θεὸς God G2316
θεὸς God
Strong's: G2316
Word #: 5 of 26
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 6 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κόσμον the world G2889
κόσμον the world
Strong's: G2889
Word #: 7 of 26
orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
ὥστε that G5620
ὥστε that
Strong's: G5620
Word #: 8 of 26
so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 9 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
υἱὸν Son G5207
υἱὸν Son
Strong's: G5207
Word #: 10 of 26
a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 11 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μονογενῆ only begotten G3439
μονογενῆ only begotten
Strong's: G3439
Word #: 13 of 26
only-born, i.e., sole
ἔδωκεν he gave G1325
ἔδωκεν he gave
Strong's: G1325
Word #: 14 of 26
to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 15 of 26
in order that (denoting the purpose or the result)
πᾶς whosoever G3956
πᾶς whosoever
Strong's: G3956
Word #: 16 of 26
all, any, every, the whole
G3588
Strong's: G3588
Word #: 17 of 26
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πιστεύων believeth G4100
πιστεύων believeth
Strong's: G4100
Word #: 18 of 26
to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch
εἰς in G1519
εἰς in
Strong's: G1519
Word #: 19 of 26
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 20 of 26
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
μὴ not G3361
μὴ not
Strong's: G3361
Word #: 21 of 26
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
ἀπόληται perish G622
ἀπόληται perish
Strong's: G622
Word #: 22 of 26
to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively
ἀλλ' but G235
ἀλλ' but
Strong's: G235
Word #: 23 of 26
properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
ἔχῃ have G2192
ἔχῃ have
Strong's: G2192
Word #: 24 of 26
to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio
ζωὴν life G2222
ζωὴν life
Strong's: G2222
Word #: 25 of 26
life (literally or figuratively)
αἰώνιον everlasting G166
αἰώνιον everlasting
Strong's: G166
Word #: 26 of 26
perpetual (also used of past time, or past and future as well)

Analysis & Commentary

For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. This verse stands as perhaps the most concise statement of the gospel in all of Scripture. The opening "For God" (οὕτως γὰρ ἠγάπησεν ὁ θεὸς) grounds salvation entirely in divine initiative—not human merit, effort, or worthiness, but God's love as the ultimate cause.

The word "loved" (ἠγάπησεν/ēgapēsen) uses the aorist tense, pointing to a definitive historical act—particularly the giving of Christ at the cross. This is ἀγάπη (agapē), self-sacrificial love that seeks the good of the beloved regardless of cost. The phrase "so loved" (οὕτως ἠγάπησεν) indicates both the manner and degree—God loved in such a way, to such an extent.

"The world" (τὸν κόσμον/ton kosmon) is theologically stunning. In Johannine theology, the "world" often represents humanity in rebellion against God (John 1:10, 1 John 2:15-17). Yet God's love extends not merely to Israel or the righteous, but to the entire fallen human race. This cosmic scope demolishes all ethnic, social, and moral boundaries.

"His only begotten Son" (τὸν υἱὸν τὸν μονογενῆ/ton huion ton monogenē) emphasizes both the unique relationship and the magnitude of the gift. Monogenēs means "one and only," "unique"—not merely chronologically first but categorically singular. God gave what was most precious to Him.

The verb "gave" (ἔδωκεν/edōken) is sacrificial language, pointing forward to the cross. This is the Father's voluntary surrender of His Son to death for sinners—the ultimate demonstration of love (Romans 5:8).

"Whosoever believeth" (πᾶς ὁ πιστεύων/pas ho pisteuōn)—literally "everyone who believes"—opens salvation to all without exception. The present participle "believeth" indicates ongoing faith, not merely intellectual assent but continuing trust and reliance on Christ.

The dual outcome is stark: "not perish" (μὴ ἀπόληται/mē apolētai)—avoiding eternal destruction—and positively "have everlasting life" (ἔχῃ ζωὴν αἰώνιον/echē zōēn aiōnion). This is not merely endless existence but the very life of God imparted to believers, beginning now and continuing forever. The present subjunctive "have" indicates a present possession, not just future hope.

Historical Context

This verse occurs during Jesus's nighttime conversation with Nicodemus, a Pharisee and member of the Sanhedrin (John 3:1-21). As a Jewish teacher, Nicodemus would have been steeped in Old Testament expectation of Messiah—but the idea of God's love extending to "the world" would have been revolutionary.

First-century Judaism maintained sharp boundaries between Jew and Gentile, righteous and sinner. The Pharisaic tradition emphasized ritual purity, separation from the unclean, and meticulous Torah observance as the path to righteousness. Nicodemus, representing Israel's religious elite, comes to Jesus acknowledging Him as a teacher from God (v.2), yet Jesus's teaching about new birth and cosmic salvation upends all his categories.

The imagery of "lifting up" the Son of Man (v.14-15) directly precedes this verse, referencing the bronze serpent Moses lifted in the wilderness (Numbers 21:4-9). Just as Israelites bitten by serpents looked to the bronze serpent and lived, so those "bitten" by sin must look to Christ crucified for life. This connection roots Jesus's work in Israel's salvation history while expanding its scope to all humanity.

In the Greco-Roman world, the gods were capricious, demanding, and often hostile to humanity. Sacrifice was offered to appease angry deities or curry favor. The concept of divine self-sacrifice out of love for rebellious humanity was utterly foreign—even scandalous. Paul later calls the cross "foolishness to Greeks" (1 Corinthians 1:23).

For John's late first-century audience—facing persecution, expulsion from synagogues, and pressure from both Jewish and Roman authorities—this verse anchored their faith in God's unchanging love. Whatever their suffering, it could not separate them from the love demonstrated at the cross (Romans 8:35-39).

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources

Bible Stories