Hebrews 13:20

Authorized King James Version

PDF

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,

Original Language Analysis

G3588
Strong's: G3588
Word #: 1 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
δὲ Now G1161
δὲ Now
Strong's: G1161
Word #: 2 of 23
but, and, etc
θεὸς the God G2316
θεὸς the God
Strong's: G2316
Word #: 3 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
τῆς G3588
τῆς
Strong's: G3588
Word #: 4 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
εἰρήνης of peace G1515
εἰρήνης of peace
Strong's: G1515
Word #: 5 of 23
peace (literally or figuratively); by implication, prosperity
G3588
Strong's: G3588
Word #: 6 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀναγαγὼν that brought again G321
ἀναγαγὼν that brought again
Strong's: G321
Word #: 7 of 23
to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
ἐκ from G1537
ἐκ from
Strong's: G1537
Word #: 8 of 23
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
νεκρῶν the dead G3498
νεκρῶν the dead
Strong's: G3498
Word #: 9 of 23
dead (literally or figuratively; also as noun)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 10 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ποιμένα shepherd G4166
ποιμένα shepherd
Strong's: G4166
Word #: 11 of 23
a shepherd (literally or figuratively)
τῶν G3588
τῶν
Strong's: G3588
Word #: 12 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
προβάτων of the sheep G4263
προβάτων of the sheep
Strong's: G4263
Word #: 13 of 23
something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 14 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μέγαν that great G3173
μέγαν that great
Strong's: G3173
Word #: 15 of 23
big (literally or figuratively, in a very wide application)
ἐν through G1722
ἐν through
Strong's: G1722
Word #: 16 of 23
"in," at, (up-)on, by, etc
αἵματι the blood G129
αἵματι the blood
Strong's: G129
Word #: 17 of 23
blood, literally (of men or animals), figuratively (the juice of grapes) or specially (the atoning blood of christ); by implication, bloodshed, also k
διαθήκης covenant G1242
διαθήκης covenant
Strong's: G1242
Word #: 18 of 23
properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will)
αἰωνίου of the everlasting G166
αἰωνίου of the everlasting
Strong's: G166
Word #: 19 of 23
perpetual (also used of past time, or past and future as well)
τὸν G3588
τὸν
Strong's: G3588
Word #: 20 of 23
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
κύριον Lord G2962
κύριον Lord
Strong's: G2962
Word #: 21 of 23
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
ἡμῶν our G2257
ἡμῶν our
Strong's: G2257
Word #: 22 of 23
of (or from) us
Ἰησοῦν Jesus G2424
Ἰησοῦν Jesus
Strong's: G2424
Word #: 23 of 23
jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites

Analysis & Commentary

Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant, This benediction opens with 'the God of peace' (ho theos tēs eirēnēs, ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης), emphasizing reconciliation achieved through Christ. God establishes peace between Himself and sinners, among believers, and within individual souls. This peace rests on Christ's work, described next: God 'brought again from the dead our Lord Jesus' (anagagōn ek nekrōn ton kyrion hēmōn Iēsoun)—resurrection validates Christ's sacrifice and secures our salvation.

'That great shepherd of the sheep' (ton poimena tōn probatōn ton megan) identifies Jesus as ultimate fulfillment of Ezekiel 34's promised shepherd. He's not merely a shepherd but 'the great shepherd,' superior to all under-shepherds (pastors). 'Through the blood of the everlasting covenant' (en haimati diathēkēs aiōniou) specifies the means: Christ's shed blood ratified the eternal, unbreakable New Covenant, securing all its promises permanently.

This rich theological summary encapsulates the gospel: peace with God through Christ's resurrection, accomplished by His shepherding leadership and covenant blood. The 'everlasting covenant' contrasts with Old Covenant's temporary nature—this covenant endures eternally, never to be superseded. Reformed theology sees here God's eternal decree, Christ's substitutionary atonement, and resurrection power, all working together to secure believers' salvation permanently.

Historical Context

The shepherd metaphor permeates Scripture. God is Israel's shepherd (Psalm 23; 80:1); David, a shepherd king, foreshadowed Christ; Ezekiel 34 condemned false shepherds and promised God would raise up faithful shepherd. Jesus identified Himself as good shepherd who lays down His life for sheep (John 10:11-18). The 'everlasting covenant' references Jeremiah 31:31-34's New Covenant prophecy, fulfilled in Christ. First-century readers, familiar with shepherding culture and Old Testament shepherd imagery, would recognize Christ as promised Davidic shepherd-king. The emphasis on 'everlasting' covenant assured them that unlike Old Covenant which proved breakable, this covenant endures permanently through Christ's unchanging priesthood and completed sacrifice.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics