Habakkuk 3:2

Authorized King James Version

PDF

O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy.

Original Language Analysis

יְהוָ֗ה O LORD H3068
יְהוָ֗ה O LORD
Strong's: H3068
Word #: 1 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
שָׁמַ֣עְתִּי I have heard H8085
שָׁמַ֣עְתִּי I have heard
Strong's: H8085
Word #: 2 of 15
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
שִׁמְעֲךָ֮ thy speech H8088
שִׁמְעֲךָ֮ thy speech
Strong's: H8088
Word #: 3 of 15
something heard, i.e., a sound, rumor, announcement; abstractly, audience
יָרֵאתִי֒ and was afraid H3372
יָרֵאתִי֒ and was afraid
Strong's: H3372
Word #: 4 of 15
to fear; morally to revere; causatively to frighten
יְהוָ֗ה O LORD H3068
יְהוָ֗ה O LORD
Strong's: H3068
Word #: 5 of 15
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
פָּֽעָלְךָ֙ thy work H6467
פָּֽעָלְךָ֙ thy work
Strong's: H6467
Word #: 6 of 15
an act or work (concretely)
בְּקֶ֥רֶב in the midst H7130
בְּקֶ֥רֶב in the midst
Strong's: H7130
Word #: 7 of 15
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
שָׁנִ֖ים of the years H8141
שָׁנִ֖ים of the years
Strong's: H8141
Word #: 8 of 15
a year (as a revolution of time)
חַיֵּ֔יהוּ revive H2421
חַיֵּ֔יהוּ revive
Strong's: H2421
Word #: 9 of 15
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
בְּקֶ֥רֶב in the midst H7130
בְּקֶ֥רֶב in the midst
Strong's: H7130
Word #: 10 of 15
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
שָׁנִ֖ים of the years H8141
שָׁנִ֖ים of the years
Strong's: H8141
Word #: 11 of 15
a year (as a revolution of time)
תּוֹדִ֑יעַ make known H3045
תּוֹדִ֑יעַ make known
Strong's: H3045
Word #: 12 of 15
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including o
בְּרֹ֖גֶז in wrath H7267
בְּרֹ֖גֶז in wrath
Strong's: H7267
Word #: 13 of 15
commotion, restlessness (of a horse), crash (of thunder), disquiet, anger
רַחֵ֥ם mercy H7355
רַחֵ֥ם mercy
Strong's: H7355
Word #: 14 of 15
to fondle; by implication, to love, especially to compassionate
תִּזְכּֽוֹר׃ remember H2142
תִּזְכּֽוֹר׃ remember
Strong's: H2142
Word #: 15 of 15
properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male

Analysis & Commentary

Habakkuk's prayer petitions: 'O LORD, I have heard thy speech, and was afraid: O LORD, revive thy work in the midst of the years, in the midst of the years make known; in wrath remember mercy' (Yahweh shamati shim'akha yareti Yahweh pa'alekha beqerev shanim chayyehu beqerev shanim todhi'a berogez rachem tizkkor). Having heard God's plan to use Babylon, the prophet is 'afraid' (yareti)—properly terrified by coming judgment. Yet he prays: 'revive thy work' (chayyehu pa'alekha)—bring life to Your deeds, preserve Your purposes. 'In the midst of the years make known' (beqerev shanim todhi'a)—reveal Yourself during the crisis. Most crucially: 'in wrath remember mercy' (berogez rachem tizkkor)—while executing judgment, don't forget compassion. This is the prayer of one who accepts God's justice yet pleads for mercy. It demonstrates mature faith: not demanding God change His plans but asking Him to preserve His people through coming judgment. Habakkuk submits to divine will while interceding for divine compassion.

Historical Context

This prayer anticipates the exile and pleads for preservation through it. God answered: though Jerusalem was destroyed and Judah exiled, a remnant survived and returned. In the midst of wrath (Babylonian conquest), God remembered mercy (preserving a people, maintaining covenant hope, ultimately sending Messiah from this preserved remnant). Daniel prayed similarly during exile (Daniel 9), acknowledging deserved judgment while pleading for mercy. These prayers demonstrate that accepting God's justice and pleading for His mercy aren't contradictory but complementary. Believers can simultaneously affirm 'we deserve judgment' and petition 'please show mercy.' God's character includes both justice and mercy, and prayer appeals to both.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics