Genesis 16:11

Authorized King James Version

And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֤אמֶר
said
to say (used with great latitude)
#2
לָהּ֙
H0
#3
מַלְאַ֣ךְ
And the angel
a messenger; specifically, of god, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher)
#4
יְהוָ֖ה
because the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#5
הִנָּ֥ךְ
unto her Behold
lo!
#6
הָרָ֖ה
thou art with child
pregnant
#7
וְיֹלַ֣דְתְּ
and shalt bear
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
#8
בֵּ֑ן
a son
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or
#9
וְקָרָ֤את
and shalt call
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#10
שְׁמוֹ֙
his name
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
#11
יִשְׁמָעֵ֔אל
Ishmael
jishmael, the name of abraham's oldest son, and of five israelites
#12
כִּֽי
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
#13
שָׁמַ֥ע
hath heard
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#14
יְהוָ֖ה
because the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#15
אֶל
near, with or among; often in general, to
#16
עָנְיֵֽךְ׃
thy affliction
depression, i.e., misery

Analysis

The creation and providence theme here intersects with the broader canonical witness to God's character and purposes. Biblical theology recognizes this as part of progressive revelation that finds its culmination in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's consistent character and purposes.

Historical Context

The historical context of the patriarchal period (c. 2000-1500 BCE) and primeval history provides crucial background for understanding this verse. The ancient Near Eastern world with its creation myths, flood narratives, and patriarchal social structures provided the cultural backdrop against which God's revelation stands in stark contrast. The ancient Near Eastern cosmology and patriarchal society would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Ancient Near Eastern creation texts like Enuma Elish provide comparative context for understanding Genesis's unique theological perspective.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources