Galatians 2:15

Authorized King James Version

PDF

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

Original Language Analysis

Ἡμεῖς We G2249
Ἡμεῖς We
Strong's: G2249
Word #: 1 of 8
we (only used when emphatic)
φύσει by nature G5449
φύσει by nature
Strong's: G5449
Word #: 2 of 8
growth (by germination or expansion), i.e., (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native
Ἰουδαῖοι who are Jews G2453
Ἰουδαῖοι who are Jews
Strong's: G2453
Word #: 3 of 8
judaean, i.e., belonging to jehudah
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 4 of 8
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὐκ not G3756
οὐκ not
Strong's: G3756
Word #: 5 of 8
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
ἐξ of G1537
ἐξ of
Strong's: G1537
Word #: 6 of 8
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἐθνῶν the Gentiles G1484
ἐθνῶν the Gentiles
Strong's: G1484
Word #: 7 of 8
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)
ἁμαρτωλοί· sinners G268
ἁμαρτωλοί· sinners
Strong's: G268
Word #: 8 of 8
sinful, i.e., a sinner

Analysis & Commentary

We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles. The phrase hēmeis physei Ioudaioi (ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι, "we by nature Jews") acknowledges ethnic identity—physis (φύσις, "nature") means by birth and heritage, not conversion. The contrasting phrase kai ouk ex ethnōn hamartōloi (καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί, "and not sinners from Gentiles") reflects typical Jewish categorization. Hamartōloi (ἁμαρτωλοί, "sinners") was how Jews labeled Gentiles—those outside covenant relationship with God, living in moral and spiritual darkness.

Paul uses irony here, adopting the Jewish perspective he once held as a Pharisee. Jews viewed themselves as privileged covenant people with law, temple, and promises, while Gentiles were hopeless pagans. Yet this verse sets up the devastating reversal coming in v. 16—even this privileged status doesn't provide righteousness before God. Birth as a Jew, access to the law, cultural and religious heritage—none of this produces justification.

This statement prepares for Paul's argument that Jews and Gentiles stand on equal ground before God: both desperately need Christ's righteousness, neither can achieve justification through works. The categories of "Jew by nature" and "Gentile sinner" both dissolve at the foot of the cross, where all are revealed as sinners requiring grace.

Historical Context

First-century Judaism maintained strict boundaries between Jews and Gentiles. Jews possessed the law, circumcision, temple access, and covenant promises—advantages Paul later lists in Romans 9:4-5. This created a sense of inherent superiority: Jews were God's people, Gentiles were outsiders. Paul's dramatic conversion showed him that these advantages, while real, couldn't provide the righteousness needed for justification—only faith in Christ could accomplish that.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics