Exodus 23:25

Authorized King James Version

And ye shall serve the LORD your God, and he shall bless thy bread, and thy water; and I will take sickness away from the midst of thee.

Word-by-Word Analysis
#1
וַֽעֲבַדְתֶּ֗ם
And ye shall serve
to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc
#2
אֵ֚ת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#3
יְהוָ֣ה
the LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#4
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#5
וּבֵרַ֥ךְ
and he shall bless
to kneel; by implication to bless god (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (god or the king, as
#6
אֶֽת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#7
לַחְמְךָ֖
thy bread
food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
#8
וְאֶת
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#9
מֵימֶ֑יךָ
and thy water
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
#10
וַהֲסִֽרֹתִ֥י
and I will take
to turn off (literally or figuratively)
#11
מַֽחֲלָ֖ה
sickness
sickness
#12
מִקִּרְבֶּֽךָ׃
from the midst
properly, the nearest part, i.e., the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)

Analysis

Within the broader context of Exodus, this passage highlights salvation through universal language and absolute statements. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Exodus.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Exodus Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine sovereignty in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources