Deuteronomy 23:21

Authorized King James Version

PDF

When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

Original Language Analysis

כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 1 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תִדֹּ֥ר When thou shalt vow H5087
תִדֹּ֥ר When thou shalt vow
Strong's: H5087
Word #: 2 of 17
to promise (pos., to do or give something to god)
נֶ֙דֶר֙ a vow H5088
נֶ֙דֶר֙ a vow
Strong's: H5088
Word #: 3 of 17
a promise (to god); also (concretely) a thing promised
יְהוָ֤ה it for the LORD H3068
יְהוָ֤ה it for the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ thy God H430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ thy God
Strong's: H430
Word #: 5 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לֹ֥א H3808
לֹ֥א
Strong's: H3808
Word #: 6 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תְאַחֵ֖ר thou shalt not slack H309
תְאַחֵ֖ר thou shalt not slack
Strong's: H309
Word #: 7 of 17
to loiter (i.e., be behind); by implication to procrastinate
לְשַׁלְּמ֑וֹ to pay H7999
לְשַׁלְּמ֑וֹ to pay
Strong's: H7999
Word #: 8 of 17
to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 9 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ require H1875
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ require
Strong's: H1875
Word #: 10 of 17
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ require H1875
יִדְרְשֶׁ֜נּוּ require
Strong's: H1875
Word #: 11 of 17
properly, to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
יְהוָ֤ה it for the LORD H3068
יְהוָ֤ה it for the LORD
Strong's: H3068
Word #: 12 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ thy God H430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ thy God
Strong's: H430
Word #: 13 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
מֵֽעִמָּ֔ךְ H5973
מֵֽעִמָּ֔ךְ
Strong's: H5973
Word #: 14 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
וְהָיָ֥ה H1961
וְהָיָ֥ה
Strong's: H1961
Word #: 15 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
בְךָ֖ H0
בְךָ֖
Strong's: H0
Word #: 16 of 17
חֵֽטְא׃ it of thee and it would be sin H2399
חֵֽטְא׃ it of thee and it would be sin
Strong's: H2399
Word #: 17 of 17
a crime or its penalty

Analysis & Commentary

When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.

This verse addresses voluntary vows made to God, emphasizing the obligation to fulfill them promptly. The Hebrew neder (נֶדֶר, 'vow') denotes a voluntary promise to give offerings, perform actions, or abstain from things beyond what law required. The command not to 'slack' (te'acher, תְּאַחֵר, 'delay') demanded prompt fulfillment, preventing indefinite postponement that effectively nullified the vow. The warning that God 'will surely require it' (darosh yidroshenu) used emphatic Hebrew construction stressing certainty of divine accounting.

The passage establishes that vows, though voluntary, become binding obligations once made. God takes spoken commitments seriously, holding people accountable for promises uttered even in emotional moments or under perceived duress. This reflects God's own character: His promises are absolutely reliable (Numbers 23:19, Titus 1:2), and He expects His image-bearers to demonstrate similar integrity. Breaking vows constitutes 'sin' (chet, חֵטְא), not mere social embarrassment or personal disappointment, because it violates God's honor and questions His authority.

Ecclesiastes 5:4-6 reinforces this teaching: 'Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay.' The wisdom tradition counseled caution in making vows since fulfillment was mandatory. Jephthah's tragic vow (Judges 11:30-40) and Israel's rash oath regarding Benjamin (Judges 21:1-23) demonstrate the serious consequences of hasty vows. For Christians, this principle warns against casual promises to God, emphasizes integrity in all commitments (Matthew 5:33-37), and points toward Christ who perfectly fulfilled all vows and obligations, enabling believers to approach God through His merit rather than our fallible promises.

Historical Context

Vows were common in ancient Near Eastern religious practice, typically conditional promises: 'If you grant X, I will offer Y.' Archaeological evidence from Mesopotamia, Egypt, and Canaan includes votive offerings and inscriptions documenting fulfilled vows. Temples throughout the region received offerings from individuals who vowed gifts if deities granted requests—healing, military victory, successful journeys, or children. Breaking vows was believed to provoke divine wrath, though enforcement mechanisms varied.

Biblical examples demonstrate vow-making's prevalence in Israel: Jacob vowed to give a tenth if God brought him safely home (Genesis 28:20-22); Hannah vowed to dedicate her son if God granted her a child (1 Samuel 1:11); Absalom falsely claimed to have made a vow requiring him to go to Hebron, where he launched his rebellion (2 Samuel 15:7-8). The practice was so common that the law regulated various aspects (Leviticus 27, Numbers 30), demonstrating both acceptance of vow-making and concern about potential abuses.

The historical context included pagan practices where vows to false gods involved immoral acts or excessive sacrifices. Israel's regulations ensured vows honored Yahweh appropriately without adopting pagan excesses. The law against delaying payment addressed the tendency to make hasty promises during crises, then forget them when circumstances improved. Archaeological evidence from temple archives shows that tracking vow fulfillment was standard practice, with priests maintaining records. God's 'surely require it' meant divine accounting was more thorough than any human record-keeping, ensuring ultimate accountability for all commitments made to Him.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources