Matthew 5:33

Authorized King James Version

Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:

Word-by-Word Analysis
#1
Πάλιν
Again
(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
#2
ἠκούσατε
ye have heard
to hear (in various senses)
#3
ὅτι
that
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
#4
ἐῤῥέθη
it hath been said
to utter, i.e., speak or say
#5
τοῖς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#6
ἀρχαίοις
by them of old time
original or primeval
#7
Οὐκ
not
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
#8
ἐπιορκήσεις
Thou shalt
to commit perjury
#9
ἀποδώσεις
shalt perform
to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications)
#10
δὲ
but
but, and, etc
#11
τῷ
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#12
κυρίῳ
unto the Lord
supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title)
#13
τοὺς
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
#14
ὅρκους
oaths
a limit, i.e., (sacred) restraint (specially, an oath)
#15
σου
thine
of thee, thy

Analysis

Within the broader context of Matthew, this passage highlights covenant through declarative statements that establish theological truth. The theological weight of divine sovereignty connects to fundamental Christian doctrine about divine sovereignty, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Matthew.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The first-century Palestinian Jewish culture under Roman occupation would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics

People

Study Resources