Deuteronomy 23:18

Authorized King James Version

PDF

Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.

Original Language Analysis

לֹֽא H3808
לֹֽא
Strong's: H3808
Word #: 1 of 17
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
תָבִיא֩ Thou shalt not bring H935
תָבִיא֩ Thou shalt not bring
Strong's: H935
Word #: 2 of 17
to go or come (in a wide variety of applications)
אֶתְנַ֨ן the hire H868
אֶתְנַ֨ן the hire
Strong's: H868
Word #: 3 of 17
a gift (as the price of harlotry or idolatry)
זוֹנָ֜ה of a whore H2181
זוֹנָ֜ה of a whore
Strong's: H2181
Word #: 4 of 17
to commit adultery (usually of the female, and less often of simple fornication, rarely of involuntary ravishment); figuratively, to commit idolatry (
וּמְחִ֣יר or the price H4242
וּמְחִ֣יר or the price
Strong's: H4242
Word #: 5 of 17
price, payment, wages
כֶּ֗לֶב of a dog H3611
כֶּ֗לֶב of a dog
Strong's: H3611
Word #: 6 of 17
a dog; hence (by euphemism) a male prostitute
בֵּ֛ית into the house H1004
בֵּ֛ית into the house
Strong's: H1004
Word #: 7 of 17
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
יְהוָ֥ה of the LORD H3068
יְהוָ֥ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 8 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֖יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 9 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
לְכָל H3605
לְכָל
Strong's: H3605
Word #: 10 of 17
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
נֶ֑דֶר for any vow H5088
נֶ֑דֶר for any vow
Strong's: H5088
Word #: 11 of 17
a promise (to god); also (concretely) a thing promised
כִּ֧י H3588
כִּ֧י
Strong's: H3588
Word #: 12 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
תֽוֹעֲבַ֛ת these are abomination H8441
תֽוֹעֲבַ֛ת these are abomination
Strong's: H8441
Word #: 13 of 17
properly, something disgusting (morally), i.e., (as noun) an abhorrence; especially idolatry or (concretely) an idol
יְהוָ֥ה of the LORD H3068
יְהוָ֥ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 14 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֶ֖יךָ thy God H430
אֱלֹהֶ֖יךָ thy God
Strong's: H430
Word #: 15 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
גַּם H1571
גַּם
Strong's: H1571
Word #: 16 of 17
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
שְׁנֵיהֶֽם׃ for even both H8147
שְׁנֵיהֶֽם׃ for even both
Strong's: H8147
Word #: 17 of 17
two; also (as ordinal) twofold

Analysis & Commentary

Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.

This verse prohibits using money from morally tainted sources for religious offerings. The 'hire of a whore' (etnan zonah) refers to prostitution proceeds, while 'price of a dog' (mehir kelev) likely means either literal dog sale proceeds (dogs being unclean animals) or euphemistically refers to male prostitutes' earnings ('dog' being a derogatory term for sodomites, compare Revelation 22:15). God refused offerings purchased with immoral income, regardless of the giver's intentions or the amount.

This law established crucial principles:

  1. God cares about means, not just ends—worthy goals don't justify immoral methods
  2. worship requires not just proper ritual but righteous living
  3. money carries moral taint from its source
  4. God cannot be bribed or appeased through offerings from sin's proceeds.

Calling such offerings 'abomination' (toevah, תּוֹעֵבָה) used the strongest Hebrew term for divine disgust, the same word describing idolatry, sexual perversion, and child sacrifice. Offering ill-gotten gains compounded sin rather than atoning for it.

Theologically, this challenges health-and-wealth theology and pragmatism that ignores ethical means in pursuing 'spiritual' goals. Isaiah 1:10-17 and Amos 5:21-24 expand this principle: God rejects religious ritual disconnected from justice and righteousness. For Christians, this means examining income sources, refusing to finance ministry through compromised means, and recognizing that God desires 'mercy, and not sacrifice' (Hosea 6:6, Matthew 9:13). The church must refuse tainted donations, even if rejecting them means financial hardship, maintaining witness that holiness encompasses economic ethics.

Historical Context

Ancient Near Eastern temples regularly accepted offerings from any source, including prostitution proceeds and other morally questionable income. Temple prostitution itself enriched sanctuaries throughout Mesopotamia, Canaan, and the Mediterranean world. Archaeological evidence shows temples functioned as economic centers accumulating substantial wealth from diverse sources without moral scrutiny. The pragmatic approach maximized resources for religious activities, temple maintenance, and priestly support.

Canaanite temples particularly benefited from cultic prostitution, creating financial incentives to maintain these practices. The economic integration of immoral activities with temple operations created powerful resistance to reform. When Josiah purged Judah's temple of qedeshim (male cult prostitutes, 2 Kings 23:7), he disrupted established economic systems linking sexual immorality with sanctuary funding. This demonstrates why moral reformation often faces fierce opposition: economic interests entrench immoral practices.

Israel's prohibition of tainted offerings challenged prevailing religious economics, potentially reducing sanctuary income compared to neighboring temples that welcomed all revenue sources. This required faith that God would provide through righteous means and that maintaining holiness mattered more than accumulating wealth. Historical evidence suggests Israel frequently compromised this standard, accepting offerings from unjust sources (Isaiah 1:11-15, Malachi 1:6-14). The prophetic critique of corrupt offerings demonstrates both the law's enduring relevance and Israel's struggle to maintain economic ethics in religious contexts, a challenge continuing in contemporary church life.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources