Deuteronomy 1:10

Authorized King James Version

The LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.

Word-by-Word Analysis
#1
יְהוָ֥ה
The LORD
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
#2
אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם
your God
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
#3
הִרְבָּ֣ה
hath multiplied
to increase (in whatever respect)
#4
אֶתְכֶ֑ם
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
#5
וְהִנְּכֶ֣ם
lo!
#6
הַיּ֔וֹם
you and behold ye are this day
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an asso
#7
כְּכֽוֹכְבֵ֥י
as the stars
a star (as round or as shining); figuratively, a prince
#8
הַשָּׁמַ֖יִם
of heaven
the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies r
#9
לָרֹֽב׃
for multitude
abundance (in any respect)

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine sovereignty contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine sovereignty. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Study Resources