Daniel 5:13

Authorized King James Version

PDF

Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

Original Language Analysis

בֵּאדַ֙יִן֙ Then H116
בֵּאדַ֙יִן֙ Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 24
then (of time)
דָנִיֵּאל֙ that Daniel H1841
דָנִיֵּאל֙ that Daniel
Strong's: H1841
Word #: 2 of 24
danijel, the hebrew prophet
הֻעַ֖ל brought in H5954
הֻעַ֖ל brought in
Strong's: H5954
Word #: 3 of 24
to enter; causatively, to introduce
קֳדָ֣ם before H6925
קֳדָ֣ם before
Strong's: H6925
Word #: 4 of 24
before
מַלְכָּ֥א And the king H4430
מַלְכָּ֥א And the king
Strong's: H4430
Word #: 5 of 24
a king
עָנֵ֨ה spake H6032
עָנֵ֨ה spake
Strong's: H6032
Word #: 6 of 24
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
מַלְכָּ֥א And the king H4430
מַלְכָּ֥א And the king
Strong's: H4430
Word #: 7 of 24
a king
וְאָמַ֣ר and said H560
וְאָמַ֣ר and said
Strong's: H560
Word #: 8 of 24
to speak, to command
דָנִיֵּאל֙ that Daniel H1841
דָנִיֵּאל֙ that Daniel
Strong's: H1841
Word #: 9 of 24
danijel, the hebrew prophet
אַנְתְּה Art thou H607
אַנְתְּה Art thou
Strong's: H607
Word #: 10 of 24
thou
ה֤וּא H1932
ה֤וּא
Strong's: H1932
Word #: 11 of 24
he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
דָנִיֵּאל֙ that Daniel H1841
דָנִיֵּאל֙ that Daniel
Strong's: H1841
Word #: 12 of 24
danijel, the hebrew prophet
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 13 of 24
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מִן out H4481
מִן out
Strong's: H4481
Word #: 14 of 24
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
בְּנֵ֤י the children H1123
בְּנֵ֤י the children
Strong's: H1123
Word #: 15 of 24
a son (as a builder of the family name), in the widest sense
גָלוּתָא֙ of the captivity H1547
גָלוּתָא֙ of the captivity
Strong's: H1547
Word #: 16 of 24
captivity; concretely, exiles (collectively)
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 17 of 24
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
יְהֽוּד׃ of Jewry H3061
יְהֽוּד׃ of Jewry
Strong's: H3061
Word #: 18 of 24
properly, judah, hence, judaea
דִּ֥י H1768
דִּ֥י
Strong's: H1768
Word #: 19 of 24
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
הַיְתִ֛י brought H858
הַיְתִ֛י brought
Strong's: H858
Word #: 20 of 24
to come, to bring
מַלְכָּ֥א And the king H4430
מַלְכָּ֥א And the king
Strong's: H4430
Word #: 21 of 24
a king
אַ֖בִי my father H2
אַ֖בִי my father
Strong's: H2
Word #: 22 of 24
father
מִן out H4481
מִן out
Strong's: H4481
Word #: 23 of 24
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
יְהֽוּד׃ of Jewry H3061
יְהֽוּד׃ of Jewry
Strong's: H3061
Word #: 24 of 24
properly, judah, hence, judaea

Analysis & Commentary

Daniel is brought before the king, who immediately identifies him: 'Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?' This introduction emphasizes Daniel's origin—a captive from conquered Judah, brought to Babylon decades earlier (605 BC). The designation 'children of the captivity' highlights his status: not a native Babylonian but an exile from a defeated nation. Yet this 'captive' possesses wisdom surpassing the empire's native experts. This irony is deliberate: God's power manifests through the weak, exiled, and marginalized, not through the powerful and prestigious. Daniel's identity as Judean exile makes his superiority over Babylonian wise men even more striking—vindicating Yahweh's supremacy over Babylon's gods. The reference to 'my father' (Nebuchadnezzar) establishes historical context, connecting Belshazzar's reign to the earlier accounts.

Historical Context

Daniel had been in Babylon approximately 66 years at this point (605-539 BC), taken in the first deportation as a young man (probably teenager), now around 80 years old. His status as 'captive of Judah' remained his defining characteristic despite decades of service and high positions under Nebuchadnezzar. Ancient Near Eastern societies maintained strict ethnic and national categories—Daniel remained identified with conquered Judah, not assimilated into Babylonian identity. This preserved his distinctive witness: he was visibly Yahweh's servant, not Babylon's. His longevity (serving from Nebuchadnezzar through Belshazzar into Persian period, chapter 6) demonstrates God's preservation for strategic purposes across multiple regimes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories