Daniel 5:13

Authorized King James Version

Then was Daniel brought in before the king. And the king spake and said unto Daniel, Art thou that Daniel, which art of the children of the captivity of Judah, whom the king my father brought out of Jewry?

Word-by-Word Analysis
#1
בֵּאדַ֙יִן֙
Then
then (of time)
#2
דָנִיֵּאל֙
that Daniel
danijel, the hebrew prophet
#3
הֻעַ֖ל
brought in
to enter; causatively, to introduce
#4
קֳדָ֣ם
before
before
#5
מַלְכָּ֥א
And the king
a king
#6
עָנֵ֨ה
spake
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
#7
מַלְכָּ֥א
And the king
a king
#8
וְאָמַ֣ר
and said
to speak, to command
#9
דָנִיֵּאל֙
that Daniel
danijel, the hebrew prophet
#10
אַנְתְּה
Art thou
thou
#11
ה֤וּא
he (she or it); self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
#12
דָנִיֵּאל֙
that Daniel
danijel, the hebrew prophet
#13
דִּֽי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#14
מִן
out
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#15
בְּנֵ֤י
the children
a son (as a builder of the family name), in the widest sense
#16
גָלוּתָא֙
of the captivity
captivity; concretely, exiles (collectively)
#17
דִּ֣י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#18
יְהֽוּד׃
of Jewry
properly, judah, hence, judaea
#19
דִּ֥י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#20
הַיְתִ֛י
brought
to come, to bring
#21
מַלְכָּ֥א
And the king
a king
#22
אַ֖בִי
H2
my father
father
#23
מִן
out
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#24
יְהֽוּד׃
of Jewry
properly, judah, hence, judaea

Analysis

Within the broader context of Daniel, this passage highlights salvation through simile or metaphorical language. The theological weight of divine revelation connects to fundamental Christian doctrine about divine revelation, contributing to our understanding of God's nature and relationship with humanity. This verse contributes to the book's overall argument by building upon previous themes while advancing the overall message of Daniel.

Historical Context

The literary and historical milieu of the literary conventions and historical circumstances of biblical literature shapes this text's meaning. The historical development of salvation within the theological tradition of Daniel Understanding the ancient worldview that shaped the author's theological expression helps modern readers appreciate why the author emphasizes divine revelation in this particular way.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People