John 7:3

Authorized King James Version

PDF

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.

Original Language Analysis

εἶπον said G2036
εἶπον said
Strong's: G2036
Word #: 1 of 25
to speak or say (by word or writing)
οὖν therefore G3767
οὖν therefore
Strong's: G3767
Word #: 2 of 25
(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
πρὸς unto G4314
πρὸς unto
Strong's: G4314
Word #: 3 of 25
a preposition of direction; forward to, i.e., toward (with the genitive case, the side of, i.e., pertaining to; with the dative case, by the side of,
αὐτοῦ His G846
αὐτοῦ His
Strong's: G846
Word #: 4 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 5 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἀδελφοὶ brethren G80
ἀδελφοὶ brethren
Strong's: G80
Word #: 6 of 25
a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001)
αὐτοῦ His G846
αὐτοῦ His
Strong's: G846
Word #: 7 of 25
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Μετάβηθι Depart G3327
Μετάβηθι Depart
Strong's: G3327
Word #: 8 of 25
to change place
ἐντεῦθεν hence G1782
ἐντεῦθεν hence
Strong's: G1782
Word #: 9 of 25
hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 10 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ὕπαγε go G5217
ὕπαγε go
Strong's: G5217
Word #: 11 of 25
to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively
εἰς into G1519
εἰς into
Strong's: G1519
Word #: 12 of 25
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
τὴν G3588
τὴν
Strong's: G3588
Word #: 13 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Ἰουδαίαν Judaea G2449
Ἰουδαίαν Judaea
Strong's: G2449
Word #: 14 of 25
the judaean land (i.e., judaea), a region of palestine
ἵνα that G2443
ἵνα that
Strong's: G2443
Word #: 15 of 25
in order that (denoting the purpose or the result)
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 16 of 25
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οἱ G3588
οἱ
Strong's: G3588
Word #: 17 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
μαθηταί disciples G3101
μαθηταί disciples
Strong's: G3101
Word #: 18 of 25
a learner, i.e., pupil
σοῦ thou G4675
σοῦ thou
Strong's: G4675
Word #: 19 of 25
of thee, thy
θεωρήσωσιν may see G2334
θεωρήσωσιν may see
Strong's: G2334
Word #: 20 of 25
to be a spectator of, i.e., discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge))
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 21 of 25
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔργα the works G2041
ἔργα the works
Strong's: G2041
Word #: 22 of 25
toil (as an effort or occupation); by implication, an act
σοῦ thou G4675
σοῦ thou
Strong's: G4675
Word #: 23 of 25
of thee, thy
that G3739
that
Strong's: G3739
Word #: 24 of 25
the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
ποιεῖς· doest G4160
ποιεῖς· doest
Strong's: G4160
Word #: 25 of 25
to make or do (in a very wide application, more or less direct)

Analysis & Commentary

His brethren therefore said unto him, Depart hence, and go into Judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest. Jesus's 'brethren' (adelphoi) were likely His half-siblings through Mary (Matthew 13:55 names them: James, Joses, Simon, Judas). Their advice to 'go into Judaea' contradicts wisdom—Judea is dangerous (verse 1). They urge public display 'that thy disciples also may see' your works, revealing worldly thinking about power and fame. Their counsel shows misunderstanding of Jesus's mission and timing. The phrase 'thy disciples' may refer to broader followers beyond the Twelve. Reformed theology notes that physical relationship to Jesus (being His brother) doesn't guarantee spiritual insight. Even family members can fail to recognize Christ's divine mission without Spirit-given faith.

Historical Context

Jesus's brothers didn't believe in Him during His earthly ministry (verse 5 confirms this). Only after resurrection did they become believers—James became Jerusalem church leader and epistle author; Jude wrote the epistle bearing his name. Their unbelief parallels Isaiah 53:3: 'He is despised and rejected of men.' Growing up with Jesus, His brothers saw Him as merely human, perhaps viewing His messianic claims as delusion or family embarrassment. First-century Jewish messianic expectations emphasized public power demonstrations, military victory, and political liberation. Jesus's low-key Galilean ministry confused even His family. After Pentecost, the brothers' conversion testified powerfully to Christ's resurrection reality.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources