Daniel 6:13

Authorized King James Version

PDF

Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.

Original Language Analysis

בֵּ֠אדַיִן Then H116
בֵּ֠אדַיִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 27
then (of time)
עֲנ֣וֹ answered H6032
עֲנ֣וֹ answered
Strong's: H6032
Word #: 2 of 27
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
וְאָמְרִין֮ they and said H560
וְאָמְרִין֮ they and said
Strong's: H560
Word #: 3 of 27
to speak, to command
קֳדָ֣ם before H6925
קֳדָ֣ם before
Strong's: H6925
Word #: 4 of 27
before
מַלְכָּא֙ O king H4430
מַלְכָּא֙ O king
Strong's: H4430
Word #: 5 of 27
a king
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 6 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
דָנִיֵּ֡אל That Daniel H1841
דָנִיֵּ֡אל That Daniel
Strong's: H1841
Word #: 7 of 27
danijel, the hebrew prophet
דִּי֩ H1768
דִּי֩
Strong's: H1768
Word #: 8 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מִן which is of H4481
מִן which is of
Strong's: H4481
Word #: 9 of 27
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
בְּנֵ֨י the children H1123
בְּנֵ֨י the children
Strong's: H1123
Word #: 10 of 27
a son (as a builder of the family name), in the widest sense
גָלוּתָ֜א of the captivity H1547
גָלוּתָ֜א of the captivity
Strong's: H1547
Word #: 11 of 27
captivity; concretely, exiles (collectively)
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 12 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
יְה֗וּד of Judah H3061
יְה֗וּד of Judah
Strong's: H3061
Word #: 13 of 27
properly, judah, hence, judaea
לָא not H3809
לָא not
Strong's: H3809
Word #: 14 of 27
no, not
שָׂ֨ם regardeth H7761
שָׂ֨ם regardeth
Strong's: H7761
Word #: 15 of 27
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
עֲלָ֤יךְ H5921
עֲלָ֤יךְ
Strong's: H5921
Word #: 16 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
מַלְכָּא֙ O king H4430
מַלְכָּא֙ O king
Strong's: H4430
Word #: 17 of 27
a king
טְעֵ֔ם H2942
טְעֵ֔ם
Strong's: H2942
Word #: 18 of 27
properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively)
וְעַל thee H5922
וְעַל thee
Strong's: H5922
Word #: 19 of 27
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֱסָרָ֖א nor the decree H633
אֱסָרָ֖א nor the decree
Strong's: H633
Word #: 20 of 27
an interdict
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 21 of 27
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
רְשַׁ֑מְתָּ that thou hast signed H7560
רְשַׁ֑מְתָּ that thou hast signed
Strong's: H7560
Word #: 22 of 27
to record
וְזִמְנִ֤ין times H2166
וְזִמְנִ֤ין times
Strong's: H2166
Word #: 23 of 27
an appointed occasion
תְּלָתָה֙ three H8532
תְּלָתָה֙ three
Strong's: H8532
Word #: 24 of 27
three or third
בְּיוֹמָ֔א a day H3118
בְּיוֹמָ֔א a day
Strong's: H3118
Word #: 25 of 27
a day
בָּעֵ֖א but maketh H1156
בָּעֵ֖א but maketh
Strong's: H1156
Word #: 26 of 27
to seek or ask
בָּעוּתֵֽהּ׃ his petition H1159
בָּעוּתֵֽהּ׃ his petition
Strong's: H1159
Word #: 27 of 27
a request

Analysis & Commentary

Now they spring the trap: 'Then answered they and said before the king, That Daniel, which is of the children of the captivity of Judah, regardeth not thee, O king, nor the decree that thou hast signed, but maketh his petition three times a day.' The accusation combines ethnic prejudice ('children of the captivity of Judah'), alleged disrespect ('regardeth not thee'), and specific charge (violating the decree). The phrase 'regardeth not thee' frames religious conviction as political disloyalty. The detail 'three times a day' shows they monitored his practice. The trap is perfect—the king must either violate his own law or execute his most valuable administrator.

Historical Context

Ancient Near Eastern court politics often exploited ethnic tensions. Identifying Daniel as captive from Judah stokes resentment—why should exiled foreigner refuse law that native officials obey? The timing matters—Daniel had served since Nebuchadnezzar (605 BC), now circa 538 BC, nearly 70 years. He'd survived multiple regimes while maintaining faith. The accusation's framing shows how religious persecution often disguises itself as enforcing neutral laws or protecting political stability. Throughout history, believers' faithfulness has been misrepresented as political subversion.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories