Daniel 2:25

Authorized King James Version

PDF

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

Original Language Analysis

אֱדַ֤יִן Then H116
אֱדַ֤יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 22
then (of time)
אַרְיוֹךְ֙ Arioch H746
אַרְיוֹךְ֙ Arioch
Strong's: H746
Word #: 2 of 22
arjok, the name of two babylonians
בְּהִתְבְּהָלָ֔ה in haste H927
בְּהִתְבְּהָלָ֔ה in haste
Strong's: H927
Word #: 3 of 22
to terrify, hasten
הַנְעֵ֥ל brought in H5954
הַנְעֵ֥ל brought in
Strong's: H5954
Word #: 4 of 22
to enter; causatively, to introduce
לְדָנִיֵּ֖אל Daniel H1841
לְדָנִיֵּ֖אל Daniel
Strong's: H1841
Word #: 5 of 22
danijel, the hebrew prophet
קֳדָ֣ם before H6925
קֳדָ֣ם before
Strong's: H6925
Word #: 6 of 22
before
לְמַלְכָּ֥א the king H4430
לְמַלְכָּ֥א the king
Strong's: H4430
Word #: 7 of 22
a king
וְכֵ֣ן thus H3652
וְכֵ֣ן thus
Strong's: H3652
Word #: 8 of 22
so
אֲמַר and said H560
אֲמַר and said
Strong's: H560
Word #: 9 of 22
to speak, to command
לֵ֗הּ H0
לֵ֗הּ
Strong's: H0
Word #: 10 of 22
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 11 of 22
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
הַשְׁכַּ֤חַת unto him I have found H7912
הַשְׁכַּ֤חַת unto him I have found
Strong's: H7912
Word #: 12 of 22
to discover (literally or figuratively)
גְּבַר֙ a man H1400
גְּבַר֙ a man
Strong's: H1400
Word #: 13 of 22
a person
מִן of H4481
מִן of
Strong's: H4481
Word #: 14 of 22
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
בְּנֵ֤י of the captives H1123
בְּנֵ֤י of the captives
Strong's: H1123
Word #: 15 of 22
a son (as a builder of the family name), in the widest sense
גָֽלוּתָא֙ H1547
גָֽלוּתָא֙
Strong's: H1547
Word #: 16 of 22
captivity; concretely, exiles (collectively)
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 17 of 22
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
יְה֔וּד Judah H3061
יְה֔וּד Judah
Strong's: H3061
Word #: 18 of 22
properly, judah, hence, judaea
דִּ֥י H1768
דִּ֥י
Strong's: H1768
Word #: 19 of 22
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
פִשְׁרָ֖א the interpretation H6591
פִשְׁרָ֖א the interpretation
Strong's: H6591
Word #: 20 of 22
an interpretation
לְמַלְכָּ֥א the king H4430
לְמַלְכָּ֥א the king
Strong's: H4430
Word #: 21 of 22
a king
יְהוֹדַֽע׃ that will make known H3046
יְהוֹדַֽע׃ that will make known
Strong's: H3046
Word #: 22 of 22
to inform

Analysis & Commentary

Arioch's response reveals political opportunism: "Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation." The phrase "in haste" suggests urgency and possibly self-interest—Arioch sees opportunity for advancement. His claim "I have found" takes credit for discovering Daniel, though Daniel actually approached him (verse 24). This minor dishonesty reveals common human tendency to appropriate credit, even when undeserved.

Arioch's description "a man of the captives of Judah" emphasizes Daniel's foreign status and low social position—a deportee, not native Babylonian. This detail heightens the coming revelation's impact: wisdom comes not from Babylon's elite but from an exiled Jew serving foreign God. The contrast demonstrates that true knowledge comes from Yahweh, not human institutions or educational systems. God often chooses unexpected instruments to glorify His name and humble human pride.

Despite Arioch's self-serving introduction, God uses even flawed human motives to accomplish His purposes. Arioch's opportunism provided Daniel's audience with the king. This teaches that God's sovereignty encompasses human sin and selfishness—He weaves even improper motives into His redemptive purposes. This doesn't excuse Arioch's dishonesty but demonstrates comprehensive divine providence. God used even the conspiracy against Christ (self-serving religious leaders, cowardly Pilate, traitorous Judas) to accomplish salvation.

Historical Context

Court politics in ancient empires rewarded those who provided kings with desired information or services. Arioch, recognizing Daniel's potential success, positioned himself to share credit and gain favor. This political maneuvering characterized royal courts throughout history. Yet God's purposes transcended human scheming—Daniel's success vindicated Yahweh's supremacy, not Arioch's cleverness. This pattern encourages believers in bureaucratic or political contexts—trust God's sovereignty over outcomes despite others' manipulation or credit-taking. Faithful service honors God regardless of human response.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories