Daniel 2:25

Authorized King James Version

Then Arioch brought in Daniel before the king in haste, and said thus unto him, I have found a man of the captives of Judah, that will make known unto the king the interpretation.

Word-by-Word Analysis
#1
אֱדַ֤יִן
Then
then (of time)
#2
אַרְיוֹךְ֙
Arioch
arjok, the name of two babylonians
#3
בְּהִתְבְּהָלָ֔ה
in haste
to terrify, hasten
#4
הַנְעֵ֥ל
brought in
to enter; causatively, to introduce
#5
לְדָנִיֵּ֖אל
Daniel
danijel, the hebrew prophet
#6
קֳדָ֣ם
before
before
#7
לְמַלְכָּ֥א
the king
a king
#8
וְכֵ֣ן
thus
so
#9
אֲמַר
and said
to speak, to command
#10
לֵ֗הּ
H0
#11
דִּֽי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#12
הַשְׁכַּ֤חַת
unto him I have found
to discover (literally or figuratively)
#13
גְּבַר֙
a man
a person
#14
מִן
of
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#15
בְּנֵ֤י
of the captives
a son (as a builder of the family name), in the widest sense
#16
גָֽלוּתָא֙
captivity; concretely, exiles (collectively)
#17
דִּ֣י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#18
יְה֔וּד
Judah
properly, judah, hence, judaea
#19
דִּ֥י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#20
פִשְׁרָ֖א
the interpretation
an interpretation
#21
לְמַלְכָּ֥א
the king
a king
#22
יְהוֹדַֽע׃
that will make known
to inform

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People