Daniel 6:12

Authorized King James Version

PDF

Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.

Original Language Analysis

בֵּ֠אדַיִן Then H116
בֵּ֠אדַיִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 40
then (of time)
קְרִ֨בוּ they came near H7127
קְרִ֨בוּ they came near
Strong's: H7127
Word #: 2 of 40
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
וְאָמַ֗ר and said H560
וְאָמַ֗ר and said
Strong's: H560
Word #: 3 of 40
to speak, to command
קֳדָם before H6925
קֳדָם before
Strong's: H6925
Word #: 4 of 40
before
מַלְכָּ֜א The king H4430
מַלְכָּ֜א The king
Strong's: H4430
Word #: 5 of 40
a king
עַל concerning H5922
עַל concerning
Strong's: H5922
Word #: 6 of 40
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
אֱסָ֣ר a decree H633
אֱסָ֣ר a decree
Strong's: H633
Word #: 7 of 40
an interdict
מַלְכָּ֜א The king H4430
מַלְכָּ֜א The king
Strong's: H4430
Word #: 8 of 40
a king
לָ֥א Hast thou not H3809
לָ֥א Hast thou not
Strong's: H3809
Word #: 9 of 40
no, not
אֱסָ֣ר a decree H633
אֱסָ֣ר a decree
Strong's: H633
Word #: 10 of 40
an interdict
רְשַׁ֗מְתָּ signed H7560
רְשַׁ֗מְתָּ signed
Strong's: H7560
Word #: 11 of 40
to record
דִּ֣י H1768
דִּ֣י
Strong's: H1768
Word #: 12 of 40
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
כָּל any H3606
כָּל any
Strong's: H3606
Word #: 13 of 40
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
וֶֽאֱנָ֜שׁ man H606
וֶֽאֱנָ֜שׁ man
Strong's: H606
Word #: 14 of 40
a man
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 15 of 40
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
יִבְעֵא֩ that shall ask H1156
יִבְעֵא֩ that shall ask
Strong's: H1156
Word #: 16 of 40
to seek or ask
מִנָּ֣ךְ a petition of H4481
מִנָּ֣ךְ a petition of
Strong's: H4481
Word #: 17 of 40
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
כָּל any H3606
כָּל any
Strong's: H3606
Word #: 18 of 40
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֱלָ֨הּ God H426
אֱלָ֨הּ God
Strong's: H426
Word #: 19 of 40
god
וֶֽאֱנָ֜שׁ man H606
וֶֽאֱנָ֜שׁ man
Strong's: H606
Word #: 20 of 40
a man
עַד within H5705
עַד within
Strong's: H5705
Word #: 21 of 40
until
יוֹמִ֣ין days H3118
יוֹמִ֣ין days
Strong's: H3118
Word #: 22 of 40
a day
תְּלָתִ֗ין thirty H8533
תְּלָתִ֗ין thirty
Strong's: H8533
Word #: 23 of 40
ten times three
לָהֵן֙ save H3861
לָהֵן֙ save
Strong's: H3861
Word #: 24 of 40
therefore; also except
מִנָּ֣ךְ a petition of H4481
מִנָּ֣ךְ a petition of
Strong's: H4481
Word #: 25 of 40
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
מַלְכָּ֜א The king H4430
מַלְכָּ֜א The king
Strong's: H4430
Word #: 26 of 40
a king
יִתְרְמֵ֕א shall be cast H7412
יִתְרְמֵ֕א shall be cast
Strong's: H7412
Word #: 27 of 40
to throw, set, (figuratively) assess
לְג֖וֹב into the den H1358
לְג֖וֹב into the den
Strong's: H1358
Word #: 28 of 40
a pit (for wild animals) (as cut out)
אַרְיָותָ֑א of lions H744
אַרְיָותָ֑א of lions
Strong's: H744
Word #: 29 of 40
a lion
עָנֵ֨ה answered H6032
עָנֵ֨ה answered
Strong's: H6032
Word #: 30 of 40
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
מַלְכָּ֜א The king H4430
מַלְכָּ֜א The king
Strong's: H4430
Word #: 31 of 40
a king
וְאָמַ֗ר and said H560
וְאָמַ֗ר and said
Strong's: H560
Word #: 32 of 40
to speak, to command
יַצִּיבָ֧א is true H3330
יַצִּיבָ֧א is true
Strong's: H3330
Word #: 33 of 40
fixed, sure; concretely, certainty
מִלְּתָ֛א The thing H4406
מִלְּתָ֛א The thing
Strong's: H4406
Word #: 34 of 40
a word, command, discourse, or subject
כְּדָת according to the law H1882
כְּדָת according to the law
Strong's: H1882
Word #: 35 of 40
a royal edict or statute
מָדַ֥י of the Medes H4076
מָדַ֥י of the Medes
Strong's: H4076
Word #: 36 of 40
madai, a country of central asia
וּפָרַ֖ס and Persians H6540
וּפָרַ֖ס and Persians
Strong's: H6540
Word #: 37 of 40
paras (i.e., persia), an eastern country, including its inhabitants
דִּי H1768
דִּי
Strong's: H1768
Word #: 38 of 40
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לָ֥א Hast thou not H3809
לָ֥א Hast thou not
Strong's: H3809
Word #: 39 of 40
no, not
תֶעְדֵּֽא׃ which altereth H5709
תֶעְדֵּֽא׃ which altereth
Strong's: H5709
Word #: 40 of 40
to advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon)

Analysis & Commentary

The accusers remind the king of his decree before mentioning Daniel: 'Then they came near, and spake before the king concerning the king's decree; Hast thou not signed a decree, that every man that shall ask a petition of any God or man within thirty days, save of thee, O king, shall be cast into the den of lions? The king answered and said, The thing is true, according to the law of the Medes and Persians, which altereth not.' They secure the king's reaffirmation of the law before revealing Daniel's violation. This tactical sequence traps the king—having confirmed the law's irrevocability, he cannot now make exception. The phrase 'altereth not' will haunt Darius throughout the chapter.

Historical Context

Persian legal tradition's emphasis on unchangeable law served governmental stability—citizens could trust laws wouldn't be arbitrarily modified. Yet this rigidity created problems when laws were unjust or circumstances changed. The lion's den as punishment method was documented in ancient Near East. Lions were sometimes kept for royal hunts or as symbols of power. Archaeological evidence from Persian sites shows lion motifs prominently featured in royal iconography. The conspiracy's sophistication shows court officials' understanding of legal and psychological manipulation.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories