Daniel 6:14

Authorized King James Version

PDF

Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.

Original Language Analysis

אֱדַ֨יִן Then H116
אֱדַ֨יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 19
then (of time)
מַלְכָּ֜א the king H4430
מַלְכָּ֜א the king
Strong's: H4430
Word #: 2 of 19
a king
כְּדִ֧י H1768
כְּדִ֧י
Strong's: H1768
Word #: 3 of 19
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מִלְּתָ֣א these words H4406
מִלְּתָ֣א these words
Strong's: H4406
Word #: 4 of 19
a word, command, discourse, or subject
שְׁמַ֗ע when he heard H8086
שְׁמַ֗ע when he heard
Strong's: H8086
Word #: 5 of 19
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
שַׂגִּיא֙ was sore H7690
שַׂגִּיא֙ was sore
Strong's: H7690
Word #: 6 of 19
large (in size, quantity or number, also adverbial)
בְּאֵ֣שׁ displeased H888
בְּאֵ֣שׁ displeased
Strong's: H888
Word #: 7 of 19
to smell bad; figuratively, to be offensive morally
וְעַ֧ל on H5922
וְעַ֧ל on
Strong's: H5922
Word #: 8 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
וְעַ֧ל on H5922
וְעַ֧ל on
Strong's: H5922
Word #: 9 of 19
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
דָּנִיֵּ֛אל Daniel H1841
דָּנִיֵּ֛אל Daniel
Strong's: H1841
Word #: 10 of 19
danijel, the hebrew prophet
שָׂ֥ם with himself and set H7761
שָׂ֥ם with himself and set
Strong's: H7761
Word #: 11 of 19
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)
בָּ֖ל his heart H1079
בָּ֖ל his heart
Strong's: H1079
Word #: 12 of 19
properly, anxiety, i.e., (by implication) the heart (as its seat)
לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ to deliver H7804
לְשֵׁיזָבוּתֵ֑הּ to deliver
Strong's: H7804
Word #: 13 of 19
to leave, i.e., (causatively) free
וְעַד֙ till H5705
וְעַד֙ till
Strong's: H5705
Word #: 14 of 19
until
מֶֽעָלֵ֣י the going down H4606
מֶֽעָלֵ֣י the going down
Strong's: H4606
Word #: 15 of 19
(only in plural as singular) the setting (of the sun)
שִׁמְשָׁ֔א of the sun H8122
שִׁמְשָׁ֔א of the sun
Strong's: H8122
Word #: 16 of 19
the sun
הֲוָ֥א him and he laboured H1934
הֲוָ֥א him and he laboured
Strong's: H1934
Word #: 17 of 19
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
מִשְׁתַּדַּ֖ר H7712
מִשְׁתַּדַּ֖ר
Strong's: H7712
Word #: 18 of 19
to endeavor
לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ to deliver H5338
לְהַצָּלוּתֵֽהּ׃ to deliver
Strong's: H5338
Word #: 19 of 19
to extricate

Analysis & Commentary

The king's response reveals his character: 'Then the king, when he heard these words, was sore displeased with himself, and set his heart on Daniel to deliver him: and he laboured till the going down of the sun to deliver him.' Darius recognizes he's been manipulated. The phrase 'displeased with himself' shows appropriate self-blame—he signed the foolish decree. His efforts 'till the going down of the sun' demonstrate genuine care for Daniel and desperate search for legal loopholes. Yet even royal power cannot overcome the irrevocable law's constraints. This illustrates human authority's limitations—even well-meaning rulers can be trapped by unjust systems.

Historical Context

The irrevocable nature of Medo-Persian law meant even kings were bound by decrees once issued (cf. Esther 8:8). This differed from Babylonian practice giving kings more arbitrary power. Darius's day-long effort to find legal escape demonstrates both his regard for Daniel and frustration with rigid legal constraints. Ancient Near Eastern kings typically consulted legal advisors, religious specialists, and historical precedents seeking ways around legal difficulties. That sunset marked deadline suggests execution was scheduled for nightfall—increasing pressure on the king's desperate efforts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories