Daniel 3:27

Authorized King James Version

PDF

And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.

Original Language Analysis

וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין being gathered together H3673
וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין being gathered together
Strong's: H3673
Word #: 1 of 26
to assemble
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א And the princes H324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א And the princes
Strong's: H324
Word #: 2 of 26
a satrap or governor of a main province (of persia)
סִגְנַיָּ֣א governors H5460
סִגְנַיָּ֣א governors
Strong's: H5460
Word #: 3 of 26
a prefect of a province
וּפַחֲוָתָא֮ and captains H6347
וּפַחֲוָתָא֮ and captains
Strong's: H6347
Word #: 4 of 26
a prefect (of a city or small district)
וְהַדָּבְרֵ֣י counsellors H1907
וְהַדָּבְרֵ֣י counsellors
Strong's: H1907
Word #: 5 of 26
a vizier
מַלְכָּא֒ and the king's H4430
מַלְכָּא֒ and the king's
Strong's: H4430
Word #: 6 of 26
a king
חָזַ֣יִן saw H2370
חָזַ֣יִן saw
Strong's: H2370
Word #: 7 of 26
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
לְגֻבְרַיָּ֣א men H1400
לְגֻבְרַיָּ֣א men
Strong's: H1400
Word #: 8 of 26
a person
אִלֵּ֡ךְ these H479
אִלֵּ֡ךְ these
Strong's: H479
Word #: 9 of 26
these
דִּי֩ H1768
דִּי֩
Strong's: H1768
Word #: 10 of 26
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
לָ֥א had no H3809
לָ֥א had no
Strong's: H3809
Word #: 11 of 26
no, not
שְׁלֵ֨ט power H7981
שְׁלֵ֨ט power
Strong's: H7981
Word #: 12 of 26
to rule over
נ֔וּר of fire H5135
נ֔וּר of fire
Strong's: H5135
Word #: 13 of 26
fire
בְּגֶשְׁמְה֗וֹן upon whose bodies H1655
בְּגֶשְׁמְה֗וֹן upon whose bodies
Strong's: H1655
Word #: 14 of 26
used in a peculiar sense, the body (probably for the (figuratively) idea of a hard rain)
וּשְׂעַ֤ר was an hair H8177
וּשְׂעַ֤ר was an hair
Strong's: H8177
Word #: 15 of 26
hair
רֵֽאשְׁהוֹן֙ of their head H7217
רֵֽאשְׁהוֹן֙ of their head
Strong's: H7217
Word #: 16 of 26
the head; figuratively, the sum
לָ֥א had no H3809
לָ֥א had no
Strong's: H3809
Word #: 17 of 26
no, not
הִתְחָרַ֔ךְ singed H2761
הִתְחָרַ֔ךְ singed
Strong's: H2761
Word #: 18 of 26
to scorch
וְסַרְבָּלֵיה֖וֹן were their coats H5622
וְסַרְבָּלֵיה֖וֹן were their coats
Strong's: H5622
Word #: 19 of 26
a cloak
לָ֥א had no H3809
לָ֥א had no
Strong's: H3809
Word #: 20 of 26
no, not
שְׁנ֑וֹ changed H8133
שְׁנ֑וֹ changed
Strong's: H8133
Word #: 21 of 26
to alter
וְרֵ֣יחַ the smell H7382
וְרֵ֣יחַ the smell
Strong's: H7382
Word #: 22 of 26
odor (as if blown)
נ֔וּר of fire H5135
נ֔וּר of fire
Strong's: H5135
Word #: 23 of 26
fire
לָ֥א had no H3809
לָ֥א had no
Strong's: H3809
Word #: 24 of 26
no, not
עֲדָ֖ת had passed H5709
עֲדָ֖ת had passed
Strong's: H5709
Word #: 25 of 26
to advance, i.e., pass on or continue; causatively, to remove; specifically, to bedeck (i.e., bring an ornament upon)
בְּהֽוֹן׃ H0
בְּהֽוֹן׃
Strong's: H0
Word #: 26 of 26

Analysis & Commentary

And the princes, governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power—The Aramaic emphasizes miraculous preservation through accumulation of evidence. The fire had no power (la-shalet, לָא־שָׁלֵט, "did not rule/have dominion") over their bodies. Nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them—Four specific proofs:

  1. no hair singed
  2. clothing unchanged
  3. no burn smell.

The totality of preservation demonstrates complete divine protection.

The witnesses—princes (achashdarpanayya), governors (signanayya), captains (pachawatha), and counsellors (hadabrey malka)—represent Babylon's power structure. Their unanimous testimony prevents dismissing the miracle as illusion or exaggeration. These officials gathered to watch execution; instead they witnessed vindication. The phrase "the smell of fire had not passed on them" (reyach nur la 'adat behon, רֵיחַ נוּר לָא עֲדָת בְּהוֹן) is particularly striking—even close proximity to fire leaves scent on clothing, yet these men emerged odorless.

This miracle foreshadows Christ's victory over death. Just as fire couldn't touch Shadrach, Meshach, and Abednego, death couldn't hold Jesus (Acts 2:24). The fourth figure in the fire (3:25), "like the Son of God," prefigures Christ's presence with His people in suffering. God doesn't always deliver from the fire (Hebrews 11:34-38) but always delivers through it. Believers facing persecution can trust that Christ walks with them in the furnace, preserving their essential identity even when circumstances threaten to consume them.

Historical Context

This miracle occurred around 594 BC during Nebuchadnezzar's construction of a golden image on the plain of Dura. The fiery furnace was likely a brick kiln or lime kiln heated to extreme temperatures. Ancient Near Eastern kings used public executions to enforce loyalty and suppress dissent. The miracle's public nature—witnessed by assembled officials—maximized its apologetic impact, demonstrating Yahweh's supremacy over Babylonian gods and imperial power. Nebuchadnezzar's subsequent decree (3:28-29) shows pagans recognizing Israel's God, fulfilling missionary purposes through Jewish exile.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories