Daniel 2:34

Authorized King James Version

Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.

Word-by-Word Analysis
#1
חָזֵ֣ה
Thou sawest
to gaze upon; mentally to dream, be usual (i.e., seem)
#2
הֲוַ֗יְתָ
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
#3
עַ֠ד
till
until
#4
דִּ֣י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#5
הִתְגְּזֶ֤רֶת
was cut out
to quarry; determine
#6
אֶ֙בֶן֙
H69
that a stone
a stone
#7
דִּי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#8
לָ֣א
without
no, not
#9
בִידַ֔יִן
hands
hand (indicating power)
#10
וּמְחָ֤ת
which smote
to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale
#11
לְצַלְמָא֙
the image
an idolatrous figure
#12
עַל
upon
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
#13
רַגְל֔וֹהִי
his feet
a foot, a step; by euphemistically the pudenda
#14
דִּ֥י
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#15
פַרְזְלָ֖א
that were of iron
iron
#16
וְחַסְפָּ֑א
and clay
a clod
#17
וְהַדֵּ֖קֶת
and brake
to crumble or (transitive) crush
#18
הִמּֽוֹן׃
them
they

Analysis

This verse develops the salvation theme central to Daniel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People