Zechariah 4:6

Authorized King James Version

PDF

Then he answered and spake unto me, saying, This is the word of the LORD unto Zerubbabel, saying, Not by might, nor by power, but by my spirit, saith the LORD of hosts.

Original Language Analysis

וַיַּ֜עַן Then he answered H6030
וַיַּ֜עַן Then he answered
Strong's: H6030
Word #: 1 of 20
properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout,
אָמַ֖ר and spake H559
אָמַ֖ר and spake
Strong's: H559
Word #: 2 of 20
to say (used with great latitude)
אֵלַי֙ H413
אֵלַי֙
Strong's: H413
Word #: 3 of 20
near, with or among; often in general, to
אָמַ֖ר and spake H559
אָמַ֖ר and spake
Strong's: H559
Word #: 4 of 20
to say (used with great latitude)
זֶ֚ה H2088
זֶ֚ה
Strong's: H2088
Word #: 5 of 20
the masculine demonstrative pronoun, this or that
דְּבַר This is the word H1697
דְּבַר This is the word
Strong's: H1697
Word #: 6 of 20
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
יְהוָ֥ה of the LORD H3068
יְהוָ֥ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 7 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֶל H413
אֶל
Strong's: H413
Word #: 8 of 20
near, with or among; often in general, to
זְרֻבָּבֶ֖ל unto Zerubbabel H2216
זְרֻבָּבֶ֖ל unto Zerubbabel
Strong's: H2216
Word #: 9 of 20
zerubbabel, an israelite
אָמַ֖ר and spake H559
אָמַ֖ר and spake
Strong's: H559
Word #: 10 of 20
to say (used with great latitude)
לֹ֤א H3808
לֹ֤א
Strong's: H3808
Word #: 11 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְחַ֙יִל֙ Not by might H2428
בְחַ֙יִל֙ Not by might
Strong's: H2428
Word #: 12 of 20
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
וְלֹ֣א H3808
וְלֹ֣א
Strong's: H3808
Word #: 13 of 20
not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
בְכֹ֔חַ nor by power H3581
בְכֹ֔חַ nor by power
Strong's: H3581
Word #: 14 of 20
vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce)
כִּ֣י H3588
כִּ֣י
Strong's: H3588
Word #: 15 of 20
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אִם H518
אִם
Strong's: H518
Word #: 16 of 20
used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also oh that!, when; hence, as a negative, not
בְּרוּחִ֔י but by my spirit H7307
בְּרוּחִ֔י but by my spirit
Strong's: H7307
Word #: 17 of 20
wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the
אָמַ֖ר and spake H559
אָמַ֖ר and spake
Strong's: H559
Word #: 18 of 20
to say (used with great latitude)
יְהוָ֥ה of the LORD H3068
יְהוָ֥ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 19 of 20
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
צְבָאֽוֹת׃ of hosts H6635
צְבָאֽוֹת׃ of hosts
Strong's: H6635
Word #: 20 of 20
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (speci

Cross References

Analysis & Commentary

This prophetic word stands as one of Scripture's clearest declarations that God accomplishes His purposes through His Spirit rather than human strength or strategy. The formula "Then he answered and spake unto me, saying" (vaya'an vayomer elay lemor, וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֵלַי לֵאמֹר) introduces the interpreting angel's explanation of Zechariah's vision of the golden lampstand. The message is directed specifically to Zerubbabel, the governor leading the temple rebuilding effort after the Babylonian exile.

The core declaration "Not by might, nor by power, but by my spirit" (lo vechayil velo vechoach ki im-beruchi, לֹא בְחַיִל וְלֹא בְכֹחַ כִּי אִם־בְּרוּחִי) contrasts three terms for strength. "Might" (chayil, חַיִל) refers to military force, armies, or human resources—organizational strength and numbers. "Power" (choach, כֹחַ) denotes physical strength, ability, or human energy—personal capability and effort. Both are negated: God's work doesn't depend on human resources or human ability. Instead, it depends on "my spirit" (ruchi, רוּחִי)—the Spirit of the LORD. The term ruach (רוּחַ) means breath, wind, or spirit, emphasizing divine presence, power, and enabling that accomplishes what human effort cannot.

The conclusion "saith the LORD of hosts" (amar Yahweh Tzeva'ot, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת) grounds this principle in divine authority. "LORD of hosts" emphasizes God's sovereignty over all heavenly and earthly powers—ironically, the One who commands infinite hosts declares that His work proceeds not by such forces but by His Spirit. This verse refutes all attempts to accomplish God's kingdom work through merely human methods, strategies, or strength. It establishes that spiritual work requires spiritual power. The New Testament echoes this principle repeatedly: Jesus declares that apart from Him we can do nothing (John 15:5), Paul affirms that his ministry succeeds not by persuasive words of human wisdom but by demonstration of the Spirit's power (1 Corinthians 2:4-5), and Luke emphasizes that the early church advanced through the Spirit's empowerment, not human ingenuity (Acts 1:8, 4:31).

Historical Context

Zechariah prophesied beginning in 520 BC, during the post-exilic period when Jewish returnees from Babylonian captivity struggled to rebuild Jerusalem and the temple. The first wave of exiles returned under Zerubbabel in 538 BC (Ezra 1-2), and they laid the temple foundation around 536 BC. However, opposition from surrounding peoples, economic hardship, and discouragement halted the work for about 16 years (Ezra 4:24). In 520 BC, God raised up the prophets Haggai and Zechariah to encourage resumption of the temple project.

Zerubbabel, grandson of King Jehoiachin, served as governor of Judah under Persian authority. He faced enormous challenges: the returnees were a small, poor community surrounded by hostile neighbors; they lacked resources and manpower; Persian officials questioned their authority to build. Human assessment would conclude the task impossible. In this context, God's word comes to Zerubbabel: the temple will be completed not by human might or power but by divine Spirit. The message addresses both immediate circumstances (temple building) and ultimate realities (all God's work).

The vision context is crucial. Zechariah saw a golden lampstand with seven lamps, flanked by two olive trees continuously supplying oil (4:1-5). The lampstand represents Israel as God's light to the nations; the oil symbolizes the Holy Spirit's continuous supply; the two olive trees likely represent Joshua the high priest and Zerubbabel the governor—the priestly and royal offices. The vision promises that God will supply what's needed for His work to succeed. Historically, the temple was indeed completed in 516 BC (Ezra 6:15), vindicating this prophecy. The principle extends to all of God's redemptive work, culminating in Christ who ministered in the Spirit's power (Luke 4:18) and established His church through the Spirit (Acts 2).

Questions for Reflection