Daniel 2:35

Authorized King James Version

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Word-by-Word Analysis
#1
בֵּאדַ֣יִן
Then
then (of time)
#2
דָּ֣קוּ
broken to pieces
to crumble or (transitive) crush
#3
כַחֲדָ֡ה
together
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
#4
פַּרְזְלָא֩
was the iron
iron
#5
חַסְפָּ֨א
the clay
a clod
#6
נְחָשָׁ֜א
the brass
copper
#7
כַּסְפָּ֣א
the silver
silver money
#8
וְדַהֲבָ֗א
and the gold
gold
#9
הֲוָ֛ת
and became
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
#10
כְּע֣וּר
like the chaff
chaff (as the naked husk)
#11
מִן
threshingfloors
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
#12
אִדְּרֵי
ample, i.e., a threshing-floor
#13
קַ֔יִט
of the summer
harvest
#14
וּנְשָׂ֤א
away
to carry away
#15
הִמּוֹן֙
them
they
#16
רוּחָ֔א
and the wind
mind, spirit
#17
כָּל
that
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#18
אֲתַ֖ר
place
a place; (adverb) after
#19
לָא
no
no, not
#20
הִשְׁתֲּכַ֣ח
was found
to discover (literally or figuratively)
#21
לְה֑וֹן
H0
#22
וְאַבְנָ֣א׀
H69
for them and the stone
a stone
#23
דִּֽי
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
#24
מְחָ֣ת
that smote
to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale
#25
לְצַלְמָ֗א
the image
an idolatrous figure
#26
הֲוָ֛ת
and became
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
#27
לְט֥וּר
mountain
a rock or hill
#28
רַ֖ב
a great
abundant
#29
וּמְלָ֥את
and filled
to fill
#30
כָּל
that
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
#31
אַרְעָֽא׃
earth
the earth; by implication (figuratively) low

Analysis

The salvation theme here intersects with the metanarrative of redemption running from Genesis to Revelation. Biblical theology recognizes this as part of a unified storyline from the promise in Genesis 3:15 to its fulfillment in Christ. The phrase emphasizing divine revelation contributes to our systematic understanding of Christian doctrine and connects to the broader scriptural witness about God's saving work from the Exodus to the cross.

Historical Context

The historical context of the biblical period relevant to this book's composition provides crucial background for understanding this verse. The historical and cultural milieu of the biblical world informed the author's theological expression and the audience's understanding. The the cultural context of the biblical world would have shaped how the original audience understood divine revelation. Archaeological and historical evidence reveals Archaeological discoveries continue to illuminate the historical context of biblical texts.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People