Daniel 2:35

Authorized King James Version

PDF

Then was the iron, the clay, the brass, the silver, and the gold, broken to pieces together, and became like the chaff of the summer threshingfloors; and the wind carried them away, that no place was found for them: and the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.

Original Language Analysis

בֵּאדַ֣יִן Then H116
בֵּאדַ֣יִן Then
Strong's: H116
Word #: 1 of 31
then (of time)
דָּ֣קוּ broken to pieces H1855
דָּ֣קוּ broken to pieces
Strong's: H1855
Word #: 2 of 31
to crumble or (transitive) crush
כַחֲדָ֡ה together H2298
כַחֲדָ֡ה together
Strong's: H2298
Word #: 3 of 31
as card. one; as article single; as an ordinal, first; adverbially, at once
פַּרְזְלָא֩ was the iron H6523
פַּרְזְלָא֩ was the iron
Strong's: H6523
Word #: 4 of 31
iron
חַסְפָּ֨א the clay H2635
חַסְפָּ֨א the clay
Strong's: H2635
Word #: 5 of 31
a clod
נְחָשָׁ֜א the brass H5174
נְחָשָׁ֜א the brass
Strong's: H5174
Word #: 6 of 31
copper
כַּסְפָּ֣א the silver H3702
כַּסְפָּ֣א the silver
Strong's: H3702
Word #: 7 of 31
silver money
וְדַהֲבָ֗א and the gold H1722
וְדַהֲבָ֗א and the gold
Strong's: H1722
Word #: 8 of 31
gold
הֲוָ֛ת and became H1934
הֲוָ֛ת and became
Strong's: H1934
Word #: 9 of 31
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
כְּע֣וּר like the chaff H5784
כְּע֣וּר like the chaff
Strong's: H5784
Word #: 10 of 31
chaff (as the naked husk)
מִן threshingfloors H4481
מִן threshingfloors
Strong's: H4481
Word #: 11 of 31
properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of
אִדְּרֵי H147
אִדְּרֵי
Strong's: H147
Word #: 12 of 31
ample, i.e., a threshing-floor
קַ֔יִט of the summer H7007
קַ֔יִט of the summer
Strong's: H7007
Word #: 13 of 31
harvest
וּנְשָׂ֤א away H5376
וּנְשָׂ֤א away
Strong's: H5376
Word #: 14 of 31
to carry away
הִמּוֹן֙ them H1994
הִמּוֹן֙ them
Strong's: H1994
Word #: 15 of 31
they
רוּחָ֔א and the wind H7308
רוּחָ֔א and the wind
Strong's: H7308
Word #: 16 of 31
mind, spirit
כָּל that H3606
כָּל that
Strong's: H3606
Word #: 17 of 31
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אֲתַ֖ר place H870
אֲתַ֖ר place
Strong's: H870
Word #: 18 of 31
a place; (adverb) after
לָא no H3809
לָא no
Strong's: H3809
Word #: 19 of 31
no, not
הִשְׁתֲּכַ֣ח was found H7912
הִשְׁתֲּכַ֣ח was found
Strong's: H7912
Word #: 20 of 31
to discover (literally or figuratively)
לְה֑וֹן H0
לְה֑וֹן
Strong's: H0
Word #: 21 of 31
וְאַבְנָ֣א׀ for them and the stone H69
וְאַבְנָ֣א׀ for them and the stone
Strong's: H69
Word #: 22 of 31
a stone
דִּֽי H1768
דִּֽי
Strong's: H1768
Word #: 23 of 31
that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of
מְחָ֣ת that smote H4223
מְחָ֣ת that smote
Strong's: H4223
Word #: 24 of 31
to strike in pieces; also to arrest; specifically to impale
לְצַלְמָ֗א the image H6755
לְצַלְמָ֗א the image
Strong's: H6755
Word #: 25 of 31
an idolatrous figure
הֲוָ֛ת and became H1934
הֲוָ֛ת and became
Strong's: H1934
Word #: 26 of 31
to exist; used in a great variety of applications (especially in connection with other words)
לְט֥וּר mountain H2906
לְט֥וּר mountain
Strong's: H2906
Word #: 27 of 31
a rock or hill
רַ֖ב a great H7229
רַ֖ב a great
Strong's: H7229
Word #: 28 of 31
abundant
וּמְלָ֥את and filled H4391
וּמְלָ֥את and filled
Strong's: H4391
Word #: 29 of 31
to fill
כָּל that H3606
כָּל that
Strong's: H3606
Word #: 30 of 31
properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
אַרְעָֽא׃ earth H772
אַרְעָֽא׃ earth
Strong's: H772
Word #: 31 of 31
the earth; by implication (figuratively) low

Analysis & Commentary

The stone 'smote the image upon his feet' and caused total disintegration—'became like the chaff of the summer threshingfloors.' The Aramaic detail that 'the wind carried them away, that no place was found for them' emphasizes complete obliteration. Human kingdoms don't merely fall; they vanish without trace, leaving no lasting legacy. In contrast, 'the stone that smote the image became a great mountain, and filled the whole earth.' This stone, 'cut out without hands' (v. 34), represents God's kingdom established through divine action rather than human effort. The mountain filling the earth depicts God's kingdom's universal, eternal scope replacing all human authority.

Historical Context

Threshing floors were elevated open spaces where grain was separated from chaff using wind. Chaff blown away left no trace—a perfect metaphor for kingdoms' ultimate insignificance. Mountains in biblical imagery represent kingdoms and governmental authority (cf. Isaiah 2:2; Jeremiah 51:25). A mountain filling the earth depicts universal dominion. This vision was given during Babylonian dominance but predicted its replacement by successive empires and ultimately Christ's eternal kingdom.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories