Acts 26:23

Authorized King James Version

PDF

That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.

Original Language Analysis

εἰ That G1487
εἰ That
Strong's: G1487
Word #: 1 of 17
if, whether, that, etc
παθητὸς should suffer G3805
παθητὸς should suffer
Strong's: G3805
Word #: 2 of 17
liable (i.e., doomed) to experience pain
G3588
Strong's: G3588
Word #: 3 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Χριστός Christ G5547
Χριστός Christ
Strong's: G5547
Word #: 4 of 17
anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus
εἰ That G1487
εἰ That
Strong's: G1487
Word #: 5 of 17
if, whether, that, etc
πρῶτος he should be the first G4413
πρῶτος he should be the first
Strong's: G4413
Word #: 6 of 17
foremost (in time, place, order or importance)
ἐξ that G1537
ἐξ that
Strong's: G1537
Word #: 7 of 17
a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct
ἀναστάσεως rise G386
ἀναστάσεως rise
Strong's: G386
Word #: 8 of 17
a standing up again, i.e., (literally) a resurrection from death (individual, genitive case or by implication, (its author)), or (figuratively) a (mor
νεκρῶν from the dead G3498
νεκρῶν from the dead
Strong's: G3498
Word #: 9 of 17
dead (literally or figuratively; also as noun)
φῶς light G5457
φῶς light
Strong's: G5457
Word #: 10 of 17
luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
μέλλει should G3195
μέλλει should
Strong's: G3195
Word #: 11 of 17
to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili
καταγγέλλειν and should shew G2605
καταγγέλλειν and should shew
Strong's: G2605
Word #: 12 of 17
to proclaim, promulgate
τῷ G3588
τῷ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
λαῷ unto the people G2992
λαῷ unto the people
Strong's: G2992
Word #: 14 of 17
a people (in general; thus differing from g1218, which denotes one's own populace)
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 15 of 17
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τοῖς G3588
τοῖς
Strong's: G3588
Word #: 16 of 17
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
ἔθνεσιν to the Gentiles G1484
ἔθνεσιν to the Gentiles
Strong's: G1484
Word #: 17 of 17
a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)

Cross References

Luke 24:26Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?Revelation 1:5And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,Colossians 1:18And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that in all things he might have the preeminence.Zechariah 12:10And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.Hebrews 2:10For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.Zechariah 13:7Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow, saith the LORD of hosts: smite the shepherd, and the sheep shall be scattered: and I will turn mine hand upon the little ones.Genesis 3:15And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.Luke 2:32A light to lighten the Gentiles, and the glory of thy people Israel.1 Corinthians 15:3For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;John 10:18No man taketh it from me, but I lay it down of myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This commandment have I received of my Father.

Analysis & Commentary

That Christ should suffer (παθητὸς ὁ Χριστός, pathētos ho Christos)—Paul's defense centers on this scandalous truth: the Messiah must suffer. The adjective pathētos (capable of suffering) was theologically offensive to Jewish expectations of a conquering Messiah. Yet Isaiah 53, Psalm 22, and Daniel 9:26 all prophesy Messiah's suffering and death. Paul's entire gospel hangs on this: Christ's suffering wasn't defeat but divine plan.

The first that should rise from the dead (πρῶτος ἐξ ἀναστάσεως νεκρῶν, prōtos ex anastaseōs nekrōn)—Jesus is the firstfruits (1 Corinthians 15:20, 23), not the first chronologically (Lazarus, Jairus's daughter preceded Him), but the first to rise to immortal, glorified life. His resurrection inaugurates the new creation, guarantees believers' future resurrection, and validates His messianic claims. The Greek prōtos implies both priority and preeminence—Christ's resurrection is the prototype and power source for all others.

Should shew light unto the people, and to the Gentiles (φῶς μέλλειν καταγγέλλειν τῷ τε λαῷ καὶ τοῖς ἔθνεσιν, phōs mellein katangellein tō te laō kai tois ethnesin)—The risen Christ brings light (revelation, salvation, truth) to both Israel (laō, the covenant people) and Gentiles (ethnesin, the nations). This fulfills Isaiah 42:6 and 49:6: the Servant will be 'a light to the Gentiles.' Paul's own mission as apostle to the Gentiles flows directly from Messiah's universal saving work. The order—'people and Gentiles'—affirms 'to the Jew first, and also to the Greek' (Romans 1:16).

Historical Context

Paul spoke before King Agrippa II around 59-60 AD, defending himself against Jewish accusations. His defense became gospel proclamation: he summarized Christianity's core claims (suffering Messiah, resurrection, universal salvation) and rooted them in 'Moses and the prophets' (v. 22). First-century Jewish messianism expected a political liberator who would crush Rome and restore Israel's kingdom. A crucified Messiah was σκάνδαλον (skandalon, stumbling block, 1 Corinthians 1:23). Paul's argument: the Hebrew Scriptures themselves prophesy this suffering-then-glory pattern. The Suffering Servant (Isaiah 53), the smitten Shepherd (Zechariah 13:7), and the pierced one (Zechariah 12:10) all pointed to Jesus. Paul insisted his gospel was no innovation but fulfillment of Israel's own prophetic hope.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories