Acts 26:24

Authorized King James Version

PDF

And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice, Paul, thou art beside thyself; much learning doth make thee mad.

Original Language Analysis

Ταῦτα thus G5023
Ταῦτα thus
Strong's: G5023
Word #: 1 of 19
these things
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 19
but, and, etc
αὐτοῦ as he G846
αὐτοῦ as he
Strong's: G846
Word #: 3 of 19
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἀπολογουμένου spake for himself G626
ἀπολογουμένου spake for himself
Strong's: G626
Word #: 4 of 19
to give an account (legal plea) of oneself, i.e., exculpate (self)
G3588
Strong's: G3588
Word #: 5 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
Φῆστος Festus G5347
Φῆστος Festus
Strong's: G5347
Word #: 6 of 19
festal; phestus (i.e., festus), a roman
μεγάλῃ with a loud G3173
μεγάλῃ with a loud
Strong's: G3173
Word #: 7 of 19
big (literally or figuratively, in a very wide application)
τῇ G3588
τῇ
Strong's: G3588
Word #: 8 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
φωνῇ voice G5456
φωνῇ voice
Strong's: G5456
Word #: 9 of 19
a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
ἔφη said G5346
ἔφη said
Strong's: G5346
Word #: 10 of 19
to show or make known one's thoughts, i.e., speak or say
Μαίνῃ thou art beside thyself G3105
Μαίνῃ thou art beside thyself
Strong's: G3105
Word #: 11 of 19
through the idea of insensate craving); to rave as a "maniac"
Παῦλε· Paul G3972
Παῦλε· Paul
Strong's: G3972
Word #: 12 of 19
(little; but remotely from a derivative of g3973, meaning the same); paulus, the name of a roman and of an apostle
τὰ G3588
τὰ
Strong's: G3588
Word #: 13 of 19
the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
πολλά much G4183
πολλά much
Strong's: G4183
Word #: 14 of 19
(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
σε thee G4571
σε thee
Strong's: G4571
Word #: 15 of 19
thee
γράμματα learning G1121
γράμματα learning
Strong's: G1121
Word #: 16 of 19
a writing, i.e., a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
εἰς mad G1519
εἰς mad
Strong's: G1519
Word #: 17 of 19
to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
μανίαν G3130
μανίαν
Strong's: G3130
Word #: 18 of 19
craziness
περιτρέπει doth make G4062
περιτρέπει doth make
Strong's: G4062
Word #: 19 of 19
to turn around, i.e., (mentally) to craze

Analysis & Commentary

And as he thus spake for himself, Festus said with a loud voice (φωνῇ μεγάλῃ, phōnē megalē)—The Roman procurator's explosive interruption came at the climax of Paul's testimony about Christ's resurrection and light to the Gentiles (v. 23). Paul, thou art beside thyself (μαίνῃ, Παῦλε, mainē, Paule)—The verb mainomai means 'to rave, be mad, be insane,' the same word used of the Gerasene demoniac (Luke 8:35) and the mocking crowd at Rhoda's announcement (Acts 12:15). Festus diagnoses Paul's passionate testimony as religious mania.

Much learning doth make thee mad (τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει, ta polla se grammata eis manian peritr epei)—Grammata refers to Paul's extensive learning in Scripture and rabbinic tradition. Festus, a pragmatic Roman administrator unfamiliar with Jewish messianic hope and resurrection theology, interpreted Paul's erudition as intellectual overload causing mental breakdown. To the natural mind, the gospel's central claims—a crucified Messiah rising from death to bring salvation to all nations—sound absurd (1 Corinthians 1:18, 23). Festus's outburst fulfills Christ's prediction that witnesses would be thought mad for His sake (John 10:20). Yet Paul's 'madness' was divine wisdom; Festus's 'sanity' was spiritual blindness.

Historical Context

This hearing occurred circa AD 59-60 in Caesarea Maritima, the Roman provincial capital. Porcius Festus had recently succeeded Felix as procurator of Judea (Acts 24:27). Festus arranged this consultation with King Agrippa II because he struggled to formulate coherent charges for Paul's appeal to Caesar (Acts 25:24-27). As a Roman official schooled in Stoic philosophy and pragmatic governance, Festus had little frame of reference for Jewish apocalyptic hope, resurrection doctrine, or messianic prophecy. Paul's sophisticated theological argument—tracing Christ's suffering, resurrection, and universal mission through Moses and the prophets—struck Festus as the ravings of an over-educated religious fanatic. This cultural disconnect between Jewish-Christian theology and Roman rationalism would characterize Christianity's encounter with Greco-Roman civilization for centuries.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Bible Stories